{"id":3288,"date":"2023-04-26T21:51:22","date_gmt":"2023-04-26T21:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/brightsign2425.wpenginepowered.com\/?page_id=3288"},"modified":"2026-10-06T10:39:05","modified_gmt":"2026-10-06T14:39:05","slug":"conditions-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/legal\/terms-of-sale\/","title":{"rendered":"Conditions de vente"},"content":{"rendered":"<section\n  id=\"hero-block_1e914ccaf95214974b3fd796f6082739\"\n  class=\"hero custom-block\"\n  data-form-url=\"\"\n>\n  <!-- Backgrounds: cover full section, center position (extended via SCSS) -->\n        <div id=\"hero-desktop-background\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.brightsign.biz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header-template3-15-1920x900.jpg'); background-size: cover; background-position: center center; background-repeat: no-repeat;\"><\/div>\n        <div id=\"hero-mobile-background\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.brightsign.biz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header-template3-15-1920x900.jpg'); background-size: cover; background-position: center center; background-repeat: no-repeat;\"><\/div>\n  \n  <div class=\"hero-gradient\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n  <div class=\"block-inner medium\">\n    <div class=\"block-inner-content grid-x grid-margin-y\">\n\n      <!-- MOBILE-only layout -->\n      <div class=\"cell small-12 show-for-small-only\">\n        \n        \n        \n        \n        <div class=\"mobile-content form-content\"><h1><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong> de vente<\/h1>\n<p>\u00c0 compter du 1er octobre 2026<\/p>\n<\/div>      <\/div>\n      <!-- end MOBILE-only -->\n\n      <!-- DESKTOP text cell -->\n      <div class=\"cell small-12 medium-12 large-6 hide-for-small-only\">\n        \n        <h1><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong> de vente<\/h1>\n<p>\u00c0 compter du 1er octobre 2026<\/p>\n      <\/div>\n      <!-- end DESKTOP text cell -->\n\n      <!-- DESKTOP form\/video cell -->\n      <div class=\"cell small-12 medium-12 large-6 center-play hide-for-small-only\">\n        \n              <\/div>\n      <!-- end DESKTOP form\/video cell -->\n\n    <\/div><!-- .block-inner-content -->\n  <\/div><!-- .block-inner -->\n<\/section><!-- hero -->\n\n\n\n    <section id=\"full-width-text-block_77dbb181d9e23bd4a1d9bc29438218d9\" class=\"full-width-text custom-block dark small-top small-bottom brand-htags default-lists\">\n\n        <div class=\"block-inner medium\">\n\n        <h2 style=\"text-align: center\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>AVIS IMPORTANT \u2014 \u00c0 LIRE AVANT DE PASSER UNE COMMANDE<\/h5>\n<p><strong>La soci\u00e9t\u00e9 BrightSign LLC vend exclusivement selon les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente. BrightSign rejette express\u00e9ment toute condition suppl\u00e9mentaire ou diff\u00e9rente figurant dans un bon de commande du client ou dans tout autre document, portail ou syst\u00e8me du client. L'acceptation par BrightSign de tout bon de commande est express\u00e9ment subordonn\u00e9e \u00e0 l'acceptation par le client des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, \u00e0 l'exclusion de toute autre, et constitue une contre-offre au sens de l'article 2207 du Code de commerce californien.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lorsqu'un accord \u00e9crit distinct, sign\u00e9 par les repr\u00e9sentants habilit\u00e9s des deux parties, est en vigueur, cet accord pr\u00e9vaut sur les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales en ce qui concerne l'objet qu'il couvre.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le fait de passer une commande, de donner des instructions d'exp\u00e9dition, d'accepter une livraison, d'utiliser ou d'activer un produit ou un logiciel, ou encore de r\u00e9gler une facture BrightSign vaut acceptation des pr\u00e9sentes Conditions.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente sont \u00e9tablies par la soci\u00e9t\u00e9 BrightSign LLC. Elles entrent en vigueur le 1er octobre 2026.<\/em><\/p>\n<p><strong>1. <\/strong><strong>CHAMP D'APPLICATION ET D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/p>\n<p><strong>1.1. <\/strong><strong>Champ d'application<\/strong>. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (les \u201c<strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong>\u201c \u201c) r\u00e9gissent l'ensemble des documents de commande conclus entre BrightSign LLC ou l'une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es individuellement \u201d BrightSign \u201c ou \u201d le Vendeur \u201c) et l'acheteur identifi\u00e9 dans le document de commande concern\u00e9 (\u00ab<strong>Acheteur<\/strong>\u201c \u00bb) ainsi que tout autre achat d'un produit BrightSign effectu\u00e9 par l'Acheteur ou pour son compte.<\/p>\n<p>\"<strong>Informations confidentielles<\/strong>\u201d d\u00e9signe toute information ou donn\u00e9e divulgu\u00e9e par l\u2019une ou l\u2019autre des parties qui est marqu\u00e9e ou d\u00e9sign\u00e9e d\u2019une autre mani\u00e8re comme confidentielle ou exclusive, ou qui devrait raisonnablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme confidentielle compte tenu de la nature de l\u2019information et des circonstances entourant sa divulgation. Toutefois, les \u201c Informations confidentielles \u201d n\u2019incluent pas les informations qui (a) rel\u00e8vent du domaine public sans faute de la part de la partie destinataire ; (b) \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 d\u00fbment connues de la partie destinataire, sans restriction, avant leur divulgation par la partie divulgatrice ; (c) ont \u00e9t\u00e9 d\u00fbment divulgu\u00e9es \u00e0 la partie destinataire, sans restriction, par une autre personne l\u00e9galement habilit\u00e9e \u00e0 le faire ; ou (d) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par la partie destinataire sans utilisation ni r\u00e9f\u00e9rence aux informations confidentielles de la partie divulgatrice.<\/p>\n<p>\"<strong>Appareils<\/strong>\u201d d\u00e9signe l'ensemble des p\u00e9riph\u00e9riques mat\u00e9riels BrightSign et autres produits mat\u00e9riels, y compris tous les accessoires et p\u00e9riph\u00e9riques mat\u00e9riels associ\u00e9s.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Produits<\/strong>\u201d d\u00e9signe l'ensemble des appareils, logiciels, services d'assistance, formations et produits et services connexes propos\u00e9s par le Vendeur ou pour son compte.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Logiciels<\/strong>\u201d d\u00e9signe l'ensemble des logiciels, micrologiciels, services cloud et autres produits logiciels fournis avec, int\u00e9gr\u00e9s \u00e0, conc\u00e9d\u00e9s sous licence pour \u00eatre utilis\u00e9s avec ou livr\u00e9s en lien avec tout Appareil ou autre Produit, y compris le syst\u00e8me d'exploitation et les micrologiciels n\u00e9cessaires au fonctionnement des Appareils, ainsi que toutes les mises \u00e0 jour, mises \u00e0 niveau, correctifs et images de restauration du syst\u00e8me.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Document de commande<\/strong>\u201d d\u00e9signe, collectivement, l\u2019offre du Vendeur, un bon de commande ou tout autre document de commande similaire \u00e9mis par l\u2019Acheteur ou en son nom (\u201c<strong>Bon de commande<\/strong>\u201d \u00bb) dans la mesure o\u00f9 cela est accept\u00e9 par le Vendeur, le bon de commande et la confirmation de commande du Vendeur, la facture du Vendeur et tout autre document similaire.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Commande client<\/strong>\u201d d\u00e9signe la commande client g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le Vendeur conform\u00e9ment \u00e0 un bon de commande, qui est accept\u00e9e par l'Acheteur ou en son nom.<\/p>\n<p><strong>1.2. <\/strong><strong>Conditions suppl\u00e9mentaires et politiques int\u00e9gr\u00e9es<\/strong>. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales et politiques du Vendeur applicables \u00e0 l\u2019utilisation par l\u2019Acheteur des Produits du Vendeur, du site web du Vendeur et des fonctionnalit\u00e9s et offres associ\u00e9es, disponibles \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.brightsign.biz\/legal, y compris la Garantie limit\u00e9e sur le mat\u00e9riel du Vendeur, les politiques d\u2019utilisation acceptable et de confidentialit\u00e9, ainsi que toutes les licences applicables relatives au micrologiciel, au cloud et aux logiciels, et toutes autres conditions fournies par le Vendeur ou en son nom et applicables \u00e0 ses Produits (collectivement, \u201c<strong>Conditions suppl\u00e9mentaires<\/strong>\u201d \u00bb) sont incorpor\u00e9s par r\u00e9f\u00e9rence dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n<p><strong>2. <\/strong><strong>ACCEPTATION ; REJET EXPRESS <\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1. <\/strong><strong>Offre et contre-offre<\/strong>. Un bon de commande constitue une offre d\u2019achat de Produits selon les conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions. L\u2019acceptation par le Vendeur de tout bon de commande est express\u00e9ment subordonn\u00e9e \u00e0 l\u2019acceptation par l\u2019Acheteur des pr\u00e9sentes Conditions, et d\u2019aucune autre. La commande du Vendeur (ou tout autre document de commande applicable soumis par ou au nom du Vendeur en r\u00e9ponse aux documents de commande de l\u2019Acheteur) constitue une contre-offre au sens de l\u2019article 2207 du Code de commerce californien dans la mesure o\u00f9 elle diff\u00e8re du bon de commande de l\u2019Acheteur.<\/p>\n<p><strong>2.2. <\/strong><strong>Rejet express<\/strong>. Le Vendeur rejette express\u00e9ment, et notifie \u00e0 l\u2019Acheteur son opposition \u00e0, toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales qui s\u2019ajoutent ou s\u2019\u00e9cartent des conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions, qu\u2019elles figurent dans le bon de commande de l\u2019Acheteur, l\u2019autorisation d\u2019exp\u00e9dition, le portail fournisseurs, les conditions g\u00e9n\u00e9rales accept\u00e9es par clic ou par acceptation implicite, les conditions d\u2019achat standard, code de conduite des fournisseurs, accord de qualit\u00e9, formulaires d\u2019int\u00e9gration des fournisseurs ou tout autre document ou syst\u00e8me de l\u2019Acheteur, et que ces conditions modifient ou non de mani\u00e8re substantielle les pr\u00e9sentes Conditions. Aucune de ces conditions suppl\u00e9mentaires ou divergentes n\u2019est contraignante pour le Vendeur, sauf si elle est \u00e9nonc\u00e9e dans un document \u00e9crit sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du Vendeur qui fait express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence aux pr\u00e9sentes Conditions et les modifie.<\/p>\n<p><strong>2.3. <\/strong><strong>Acceptation<\/strong>. L'Acheteur accepte les pr\u00e9sentes Conditions par l'un des moyens suivants : (a) en signant et en renvoyant le Bon de commande du Vendeur, (b) en \u00e9mettant un bon de commande en r\u00e9ponse \u00e0 tout devis du Vendeur, (c) en donnant instruction au Vendeur d\u2019exp\u00e9dier les Produits, (d) en acceptant la livraison des Produits, (e) en utilisant ou en activant tout Produit et\/ou (f) en r\u00e9glant tout ou partie d\u2019une facture du Vendeur.<\/p>\n<p><strong>2.4. <\/strong><strong>Aucune renonciation<\/strong>. Ni le fait que le Vendeur ne s'oppose pas \u00e0 un document de commande de l'Acheteur ou \u00e0 tout autre document, ni la validation par le Vendeur d'un bon de commande ou de tout autre document de commande de l'Acheteur faisant r\u00e9f\u00e9rence aux conditions de l'Acheteur, ni l'exp\u00e9dition des Produits par le Vendeur, ni l'acceptation du paiement par le Vendeur ne constituent une acceptation des conditions de l'Acheteur ni une renonciation \u00e0 la pr\u00e9sente <u>Article 2 (Acceptation ; rejet express)<\/u>.<\/p>\n<p><strong>2.5. <\/strong><strong>Absence de pratique commerciale<\/strong>. Aucune pratique commerciale, aucun historique d'ex\u00e9cution ni aucune coutume commerciale ne pourra \u00eatre invoqu\u00e9 pour modifier, compl\u00e9ter ou interpr\u00e9ter une disposition quelconque des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p><strong>3. <\/strong><strong>ORDRE DE PR\u00c9C\u00c9DENCE<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.1. <\/strong><strong>Un contrat \u00e9crit distinct pr\u00e9vaut<\/strong>. Lorsqu'un accord \u00e9crit distinct a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par les repr\u00e9sentants habilit\u00e9s des deux parties et qu'il est en vigueur au moment de l'acceptation d'une commande, cet accord pr\u00e9vaut sur les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales en ce qui concerne l'objet sp\u00e9cifique qui y est vis\u00e9. Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent tous les aspects non couverts par cet accord, et les deux documents doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s conjointement dans la mesure o\u00f9 ils sont compatibles.<\/p>\n<p><strong>3.2. <\/strong><strong>Ordre de priorit\u00e9<\/strong>. Sous r\u00e9serve de <u>Section 3.1 (Pr\u00e9valence d'un contrat \u00e9crit distinct)<\/u>, en cas de conflit, l'ordre de priorit\u00e9 suivant s'applique, du plus \u00e9lev\u00e9 au plus bas : (a) l'accord \u00e9crit distinct d\u00e9crit dans <u>Section 3.1 (Pr\u00e9valence d'un contrat \u00e9crit distinct)<\/u>, (b) les Conditions suppl\u00e9mentaires, y compris le contrat de licence d\u2019utilisateur final applicable, les conditions d\u2019utilisation du cloud et la garantie limit\u00e9e du mat\u00e9riel, (c) les pr\u00e9sentes Conditions, (d) le devis du Vendeur, le Bon de commande et la confirmation de commande, ainsi que (e) le Bon de commande de l\u2019Acheteur, et ce uniquement en ce qui concerne les r\u00e9f\u00e9rences, les quantit\u00e9s, les prix unitaires, le lieu de livraison et les dates de livraison demand\u00e9es que le Vendeur a accept\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>3.3. <\/strong><strong>Mises \u00e0 jour<\/strong>. Le vendeur se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales mises \u00e0 jour prennent effet \u00e0 la date de leur publication et s'appliquent aux commandes accept\u00e9es \u00e0 compter de cette date.<\/p>\n<p><strong>4. <\/strong><strong>DEVIS ET ACCEPTATION DES COMMANDES<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1. <\/strong><strong>Citations<\/strong>. Les devis ne constituent pas des offres susceptibles d\u2019\u00eatre accept\u00e9es, sauf mention contraire expresse. \u00c0 moins qu\u2019un d\u00e9lai de validit\u00e9 diff\u00e9rent ne soit indiqu\u00e9 dans le devis, celui-ci expire trente (30) jours apr\u00e8s sa date d\u2019\u00e9mission et peut \u00eatre retir\u00e9 ou r\u00e9vis\u00e9 par le Vendeur \u00e0 tout moment avant que ce dernier n\u2019accepte un bon de commande correspondant. Aucun bon de commande n\u2019engage le Vendeur tant que celui-ci n\u2019a pas \u00e9mis une confirmation de commande \u00e9crite ou un bon de commande, ou exp\u00e9di\u00e9 les Produits au titre dudit bon de commande. Le Vendeur peut accepter un bon de commande en tout ou en partie.<\/p>\n<p><strong>4.2. <\/strong><strong>Conditions de commande<\/strong>. Les bons de commande doivent indiquer les r\u00e9f\u00e9rences du vendeur, les quantit\u00e9s, les prix unitaires, les dates d'exp\u00e9dition demand\u00e9es, les adresses de livraison et de facturation, ainsi que, lorsque l'acheteur organise le transport, le nom du transporteur et le num\u00e9ro de compte de fret de l'acheteur. Le Vendeur peut refuser ou suspendre toute commande incompl\u00e8te, incompatible avec un devis du Vendeur ou susceptible de d\u00e9passer la limite de cr\u00e9dit approuv\u00e9e de l\u2019Acheteur.<\/p>\n<p><strong>4.3. <\/strong><strong>Quantit\u00e9s minimales<\/strong>. Les commandes sont soumises aux quantit\u00e9s minimales de commande et aux multiples d'emballage standard en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0 chez le vendeur.<\/p>\n<p><strong>5. <\/strong><strong>PRIX<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.1. <\/strong><strong>Prix<\/strong>. Les prix sont ceux indiqu\u00e9s dans le document de commande applicable, sur la boutique en ligne du Vendeur ou dans les grilles tarifaires agr\u00e9\u00e9es par le Vendeur, en vigueur et valables au moment de l'acceptation de la commande. Les prix indiqu\u00e9s sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9s moyennant notification \u00e0 l\u2019Acheteur \u00e0 tout moment avant que le Vendeur n\u2019ait accept\u00e9 le bon de commande correspondant. Le Vendeur peut corriger \u00e0 tout moment les erreurs mat\u00e9rielles, typographiques et de prix figurant dans tout devis, accus\u00e9 de r\u00e9ception ou facture.<\/p>\n<p><strong>5.2. <\/strong><strong>Ajustements des co\u00fbts<\/strong>. Les prix des Produits vis\u00e9s par les pr\u00e9sentes Conditions peuvent \u00eatre ajust\u00e9s par le Vendeur, moyennant notification \u00e0 l\u2019Acheteur \u00e0 tout moment avant l\u2019exp\u00e9dition, afin de refl\u00e9ter toute augmentation du co\u00fbt des mati\u00e8res premi\u00e8res, des composants ou des frais logistiques support\u00e9s par le Vendeur apr\u00e8s l\u2019\u00e9mission du Document de commande applicable, ainsi que toute nouvelle imposition ou augmentation de droits de douane ou de tarifs.<\/p>\n<p><strong>5.3. <\/strong><strong>Devise et exclusions<\/strong>. Tous les prix indiqu\u00e9s sont libell\u00e9s en dollars am\u00e9ricains et s'entendent hors taxes de vente, d'utilisation, d'accise, de retenue \u00e0 la source, de valeur ajout\u00e9e et autres taxes, droits, pr\u00e9l\u00e8vements, droits de douane et frais, sauf pour les ventes dans l'Union europ\u00e9enne, o\u00f9 les frais de distribution europ\u00e9ens BrightSign couvrent les co\u00fbts logistiques li\u00e9s \u00e0 l'importation, les frais de douane et les droits applicables.<\/p>\n<p><strong>5.4. <\/strong><strong>Imp\u00f4ts et droits<\/strong>. Outre les paiements dus au Vendeur, l\u2019Acheteur s\u2019engage \u00e0 payer, \u00e0 indemniser, \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 d\u00e9gager le Vendeur de toute responsabilit\u00e9 concernant tous droits, tarifs, frais de douane ou redevances, ainsi que toutes taxes sur les ventes, d\u2019utilisation, d\u2019accise, d\u2019importation ou d\u2019exportation, sur la valeur ajout\u00e9e et toutes autres taxes de quelque nature que ce soit impos\u00e9es par une autorit\u00e9 publique au titre de tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019Acheteur au Vendeur ou de tout Produit exp\u00e9di\u00e9 par le Vendeur, \u00e0 l\u2019exception des seules taxes pr\u00e9lev\u00e9es sur le revenu net du Vendeur.<\/p>\n<p><strong>5.5. <\/strong><strong>Certificats d'exon\u00e9ration ; retenue \u00e0 la source<\/strong>. Lorsque l'Acheteur demande \u00e0 \u00eatre exon\u00e9r\u00e9 d'une taxe quelconque, il doit fournir, avant la facturation, un certificat d'exon\u00e9ration valide et acceptable pour le Vendeur et pour l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Le Vendeur est en droit de facturer la taxe si aucun certificat valide n'a \u00e9t\u00e9 fourni. Si l\u2019Acheteur est tenu par la loi de pr\u00e9lever un montant quelconque sur un paiement, le montant \u00e0 payer sera major\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce que le Vendeur re\u00e7oive la totalit\u00e9 du montant qu\u2019il aurait per\u00e7u en l\u2019absence de ce pr\u00e9l\u00e8vement.<\/p>\n<p><strong>6. <\/strong><strong>CONDITIONS DE PAIEMENT ET CR\u00c9DIT<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.1. <\/strong><strong>Devise<\/strong>. Tous les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s en dollars am\u00e9ricains, sans aucune restriction li\u00e9e au contr\u00f4le des changes, sans frais bancaires ni autres restrictions, et sans compensation, demande reconventionnelle, d\u00e9duction ou retenue d'aucune sorte.<\/p>\n<p><strong>6.2. <\/strong><strong>Conditions de paiement<\/strong>. Les conditions de paiement \u00e0 cr\u00e9dit ne sont applicables que si l\u2019Acheteur a rempli et soumis un formulaire de demande de cr\u00e9dit BrightSign, si BrightSign a men\u00e9 \u00e0 bien son \u00e9valuation de solvabilit\u00e9 et si le service financier de BrightSign a propos\u00e9 par \u00e9crit des conditions de paiement \u00e0 cr\u00e9dit sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019Acheteur. Aucune condition de paiement (\u00e0 cr\u00e9dit ou autre) ne d\u00e9coule des pratiques commerciales, d\u2019une mention figurant sur un bon de commande de l\u2019Acheteur ou de l\u2019acceptation d\u2019un bon de commande par le Vendeur. \u00c0 moins que et jusqu\u2019\u00e0 ce que BrightSign Finance n\u2019accorde par \u00e9crit des conditions de paiement \u00e0 cr\u00e9dit, et \u00e0 tout moment apr\u00e8s que les conditions accord\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites, suspendues ou r\u00e9voqu\u00e9es, le Vendeur peut exiger l\u2019une ou plusieurs des conditions suivantes comme condition d\u2019acceptation de la commande ou d\u2019exp\u00e9dition : (a) le paiement int\u00e9gral avant l\u2019exp\u00e9dition, (b) l\u2019enregistrement d\u2019une carte de cr\u00e9dit valide, que l\u2019Acheteur autorise le Vendeur \u00e0 d\u00e9biter de tous les montants dus, y compris les renouvellements, (c) un acompte ou des paiements \u00e9chelonn\u00e9s, ou (d) une lettre de cr\u00e9dit irr\u00e9vocable, une garantie bancaire ou toute autre garantie jug\u00e9e acceptable par le Vendeur. Les conditions de paiement et les limites de cr\u00e9dit peuvent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es, r\u00e9duites, suspendues ou r\u00e9voqu\u00e9es par le Vendeur \u00e0 sa seule discr\u00e9tion \u00e0 tout moment, et toute modification s\u2019applique aux commandes non encore exp\u00e9di\u00e9es ainsi qu\u2019aux commandes futures. Le Vendeur peut exiger des informations financi\u00e8res actualis\u00e9es comme condition au maintien des conditions de cr\u00e9dit.<\/p>\n<p><strong>6.3. <\/strong><strong>Acomptes<\/strong>. Les acomptes sont d\u00e9duits du prix d'achat de la commande concern\u00e9e pour laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s. Les acomptes ne sont pas remboursables, sauf en cas d'annulation de la commande pour cause de manquement du Vendeur aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<p><strong>6.4. <\/strong><strong>Facturation<\/strong>. Le Vendeur facturera l'Acheteur conform\u00e9ment au document de commande applicable et aux conditions de paiement \u00e0 cr\u00e9dit accord\u00e9es \u00e0 l'Acheteur. En cas de paiement par carte bancaire, les frais sont pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 l'avance, sauf si une fr\u00e9quence de facturation diff\u00e9rente est indiqu\u00e9e dans le document de commande.<\/p>\n<p><strong>6.5. <\/strong><strong>Demande de paiement<\/strong>. Le vendeur peut affecter les paiements re\u00e7us \u00e0 la facture impay\u00e9e la plus ancienne, m\u00eame si l'acheteur en a d\u00e9cid\u00e9 autrement.<\/p>\n<p><strong>7. <\/strong><strong>MONTS EN SOUFFRANCE ; SUSPENSION ET ACC\u00c9L\u00c9RATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>7.1. <\/strong><strong>Frais de retard<\/strong>. Si le Vendeur ne re\u00e7oit pas un montant factur\u00e9 \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance, et sans pr\u00e9judice des autres droits ou recours du Vendeur, ces montants pourront donner lieu \u00e0 des int\u00e9r\u00eats de retard au taux de un et demi pour cent (1,51 %) du solde impay\u00e9 par mois, ou au taux maximal autoris\u00e9 par la loi, le montant le plus bas \u00e9tant retenu.<\/p>\n<p><strong>7.2. <\/strong><strong>Acc\u00e9l\u00e9ration et suspension<\/strong>. En cas de retard de paiement des sommes dues par l\u2019Acheteur, le Vendeur est en droit d\u2019exiger le paiement imm\u00e9diat de toutes les obligations impay\u00e9es de l\u2019Acheteur, de suspendre les livraisons et de suspendre l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation par l\u2019Acheteur des Produits et de tout service cloud jusqu\u2019au paiement int\u00e9gral. \u00c0 l\u2019exception des Acheteurs payant par carte de cr\u00e9dit ou par pr\u00e9l\u00e8vement automatique dont le paiement a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9, le Vendeur informera l\u2019Acheteur au moins trente (30) jours \u00e0 l\u2019avance que son compte est en souffrance avant de suspendre ce dernier. Le Vendeur peut subordonner les commandes futures, les renouvellements d\u2019abonnement et les Documents de commande \u00e0 des conditions de paiement r\u00e9vis\u00e9es plus courtes que celles actuellement accord\u00e9es \u00e0 l\u2019Acheteur. Le Vendeur n\u2019exercera pas les droits pr\u00e9vus aux sections 7.1 (Frais de retard) et 7.2 (Acc\u00e9l\u00e9ration et suspension) lorsque l\u2019Acheteur conteste les frais applicables de mani\u00e8re raisonnable et de bonne foi et coop\u00e8re avec diligence pour r\u00e9soudre le litige.<\/p>\n<p><strong>7.3. Frais de recouvrement.<\/strong> L'acheteur remboursera au vendeur tous les frais de recouvrement raisonnables, y compris les honoraires des agences de recouvrement, les frais de justice et les honoraires d'avocat raisonnables.<\/p>\n<p><strong>8. <\/strong><strong>EXP\u00c9DITION, PROPRI\u00c9T\u00c9 ET RISQUE DE PERTE<\/strong><\/p>\n<p><strong>8.1. <\/strong><strong>FOB au point de d\u00e9part<\/strong>. Toutes les exp\u00e9ditions sont effectu\u00e9es FOB depuis l'entrep\u00f4t ou le centre de distribution concern\u00e9 du Vendeur. Pour les commandes exp\u00e9di\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, le Vendeur exp\u00e9die FOB (UCC \u00a72-319) depuis son centre de distribution situ\u00e9 \u00e0 Minden, dans le Nevada. Pour les commandes exp\u00e9di\u00e9es en Europe, le Vendeur exp\u00e9die Ex Works (Incoterms 2020) depuis son centre de distribution situ\u00e9 aux Pays-Bas. Pour les commandes exp\u00e9di\u00e9es en Asie ou au Moyen-Orient, le Vendeur exp\u00e9die Ex Works (Incoterms 2020) depuis son centre de distribution situ\u00e9 \u00e0 Hong Kong. Le Vendeur ne vend pas selon les conditions \u00ab livr\u00e9 \u00bb, DDP ou \u00ab \u00e0 destination \u00bb.<\/p>\n<p><strong>8.2. <\/strong><strong>Propri\u00e9t\u00e9 et risque de perte<\/strong>. La propri\u00e9t\u00e9 des Appareils et le risque de perte sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019Acheteur au quai d\u2019exp\u00e9dition du Vendeur \u00e0 la premi\u00e8re des deux dates suivantes : (a) la remise des Appareils au transporteur de l\u2019Acheteur au quai du Vendeur, ou (b) la livraison des Appareils \u00e0 tout transporteur. L\u2019Acheteur en devient propri\u00e9taire lorsque son transporteur enl\u00e8ve les Appareils au quai d\u2019exp\u00e9dition du Vendeur. Pour plus de clart\u00e9, et nonobstant toute disposition contraire, tous les Logiciels sont conc\u00e9d\u00e9s sous licence conform\u00e9ment au contrat de licence applicable et ne sont pas vendus.<\/p>\n<p><strong>8.3. <\/strong><strong>Frais de transport, assurance et droits de douane<\/strong>. Tous les frais de transport, d\u2019assurance, de manutention, de d\u00e9douanement, les droits de douane, les tarifs douaniers, les frais de courtage et autres frais \u00e0 partir du point FOB sont \u00e0 la charge de l\u2019Acheteur. L\u2019Acheteur d\u00e9signera son transporteur et fournira son num\u00e9ro de compte de fret. Lorsque le Vendeur organise le transport \u00e0 la demande de l\u2019Acheteur, il le fait uniquement \u00e0 titre de service et aux frais et aux risques de l\u2019Acheteur, et le Vendeur n\u2019est pas responsable des actes ou omissions d\u2019un transporteur ou d\u2019un transitaire. Les r\u00e9clamations pour perte ou dommage pendant le transport rel\u00e8vent de la relation entre l\u2019Acheteur et le transporteur. L\u2019Acheteur doit inspecter chaque envoi \u00e0 son arriv\u00e9e et noter tout dommage visible ou tout manquant sur le bon de livraison. Les r\u00e9clamations pour manquant, non-livraison ou exp\u00e9dition de Produits non conformes doivent \u00eatre adress\u00e9es par \u00e9crit au Vendeur dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du bon de livraison correspondant, faute de quoi l\u2019envoi est r\u00e9put\u00e9 accept\u00e9 tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9.<\/p>\n<p><strong>8.4. <\/strong><strong>Livraisons partielles<\/strong>. Le vendeur peut effectuer des livraisons partielles et facturer chaque livraison s\u00e9par\u00e9ment. Chaque livraison constitue une transaction distincte et ind\u00e9pendante, et le paiement est d\u00fb en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p><strong>8.5. <\/strong><strong>Exportateur officiel<\/strong>. Lorsque le transporteur de l\u2019Acheteur enl\u00e8ve les Produits au quai du Vendeur en vue de leur exportation, l\u2019Acheteur est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019exportateur et l\u2019importateur officiel et est responsable de toutes les formalit\u00e9s d\u2019exportation et d\u2019importation, des licences et des d\u00e9clarations. Le Vendeur fournira, sur demande \u00e9crite de l\u2019Acheteur, les informations relatives au pays d\u2019origine et au classement tarifaire applicable. L\u2019Acheteur s\u2019engage \u00e0 ne pas d\u00e9clarer de mani\u00e8re erron\u00e9e l\u2019origine, la classification ou la valeur des Produits, et \u00e0 ne pas revendiquer de traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel en mati\u00e8re d\u2019origine auquel les Produits ne sont pas \u00e9ligibles.<\/p>\n<p><strong>9. <\/strong><strong>DATES DE LIVRAISON, REPORT DE LIVRAISON ET D\u00c9FAUT DE PRISE EN CHARGE DE LA LIVRAISON<\/strong><\/p>\n<p><strong>9.1. <\/strong><strong>G\u00e9n\u00e9ral<\/strong>. Toutes les dates de livraison et d\u2019exp\u00e9dition sont donn\u00e9es \u00e0 titre indicatif uniquement et ne sont pas contraignantes, sauf si elles sont express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es comme \u201c fermes \u201d dans le document de commande. Le Vendeur ne saurait \u00eatre tenu responsable de toute perte r\u00e9sultant d\u2019un retard de livraison, et un retard de livraison ne donne pas droit \u00e0 l\u2019Acheteur d\u2019annuler la commande ni de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un avoir, d\u2019une p\u00e9nalit\u00e9 ou de dommages-int\u00e9r\u00eats forfaitaires. L\u2019Acheteur ne peut reporter une exp\u00e9dition pr\u00e9vue que sur demande \u00e9crite re\u00e7ue par le Vendeur au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date d\u2019exp\u00e9dition pr\u00e9vue, et uniquement avec l\u2019acceptation \u00e9crite par le Vendeur de la nouvelle date. Les demandes re\u00e7ues moins de cinq (5) jours ouvrables avant la date d\u2019exp\u00e9dition pr\u00e9vue ne seront pas accept\u00e9es, et la commande sera exp\u00e9di\u00e9e comme pr\u00e9vu. L\u2019Acheteur doit prendre livraison de tous les Produits faisant l\u2019objet d\u2019une commande accept\u00e9e dans un d\u00e9lai de quatre-vingt-dix (90) jours \u00e0 compter de la date d\u2019exp\u00e9dition initialement pr\u00e9vue. Aucun report, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une seule demande ou d\u2019un cumul de plusieurs demandes, ne peut repousser une exp\u00e9dition au-del\u00e0 de ce d\u00e9lai de quatre-vingt-dix (90) jours.<\/p>\n<p><strong>9.2. <\/strong><strong>Non-prise en charge de la livraison<\/strong>. Si l'acheteur ne proc\u00e8de pas \u00e0 la prise en charge de la marchandise dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu par <u>Section 9.1 (G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s)<\/u>, ou s'il refuse une exp\u00e9dition pr\u00e9vue, le Vendeur peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes sans autre pr\u00e9avis : (a) facturer les Produits \u00e0 compter de la date d'exp\u00e9dition initialement pr\u00e9vue, le paiement \u00e9tant exigible conform\u00e9ment aux conditions de paiement de l'Acheteur ; (b) exp\u00e9dier les Produits \u00e0 l'adresse de livraison enregistr\u00e9e ; (c) entreposer les Produits aux risques et aux frais exclusifs de l\u2019Acheteur et facturer \u00e0 ce dernier des frais raisonnables de stockage, de manutention et d\u2019assurance ; ou (d) consid\u00e9rer la commande comme annul\u00e9e par l\u2019Acheteur et appliquer les frais d\u2019annulation pr\u00e9vus dans <u>Article 10 (Annulation, modifications et produits sur mesure)<\/u>. Le risque de perte est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'acheteur \u00e0 la date d'exp\u00e9dition initialement pr\u00e9vue, dans tous les cas pr\u00e9vus par les pr\u00e9sentes <u>Section 9.2 (Non-prise en charge de la marchandise)<\/u>.<\/p>\n<p><strong>9.3. <\/strong><strong>R\u00e9partition<\/strong>. En cas de p\u00e9nurie de Produits, le Vendeur peut r\u00e9partir les Produits disponibles entre ses clients de la mani\u00e8re qu'il juge raisonnable, sans engager sa responsabilit\u00e9 envers l'Acheteur.<\/p>\n<p><strong>10. <\/strong><strong>ANNULATIONS, MODIFICATIONS ET PRODUITS SUR MESURE<\/strong><\/p>\n<p><strong>10.1. <\/strong><strong>Produits standard<\/strong>. Les commandes de produits standard figurant au catalogue ne peuvent \u00eatre annul\u00e9es ou r\u00e9duites que par notification \u00e9crite adress\u00e9e au Vendeur et uniquement avec l\u2019accord \u00e9crit de ce dernier. Le Vendeur peut subordonner son accord au paiement de frais d\u2019annulation, de remise en stock et de manutention correspondant aux co\u00fbts engag\u00e9s et aux engagements pris. Les commandes de produits d\u00e9j\u00e0 exp\u00e9di\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre annul\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>10.2. <\/strong><strong>Produits sur mesure<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>10.2.1. <\/strong>\u201c<strong>Produit sur mesure<\/strong>\u201d d\u00e9signe tout Produit fabriqu\u00e9 sur mesure, configur\u00e9 sur mesure, dont l\u2019image a \u00e9t\u00e9 personnalis\u00e9e ou sur lequel a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9install\u00e9 un micrologiciel ou un contenu sp\u00e9cifi\u00e9 par l\u2019Acheteur, dont l\u2019emballage, l\u2019\u00e9tiquetage ou la marque ont \u00e9t\u00e9 personnalis\u00e9s, fabriqu\u00e9 selon les sp\u00e9cifications ou les plans de l\u2019Acheteur, command\u00e9 dans une configuration non standard, ou qui int\u00e8gre des composants achet\u00e9s par le Vendeur sur une base non annulable et non retournable pour la commande de l\u2019Acheteur.<\/p>\n<p><strong>10.2.2. <\/strong>Les commandes de produits sur mesure ne peuvent \u00eatre annul\u00e9es que par notification \u00e9crite re\u00e7ue par le Vendeur au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la date d'exp\u00e9dition pr\u00e9vue, et uniquement avec l'accord \u00e9crit du Vendeur. Une commande de produit sur mesure qui n\u2019est pas annul\u00e9e dans ce d\u00e9lai est irr\u00e9vocable, et l\u2019Acheteur reste redevable de cent pour cent (100%) du prix de la commande, ainsi que des \u00e9ventuels frais de stockage pr\u00e9vus aux termes de <u>Section 9.2 (Non-prise en charge de la marchandise)<\/u>. Les produits personnalis\u00e9s ne peuvent \u00eatre ni retourn\u00e9s, ni faire l'objet d'un renouvellement de stock, d'un retour contre avoir, d'une garantie de prix ou d'un \u00e9change.<\/p>\n<p><strong>10.2.3. <\/strong>Toute modification demand\u00e9e par l\u2019Acheteur concernant les sp\u00e9cifications, la configuration, la quantit\u00e9 ou l\u2019\u00e9tiquetage d\u2019un produit sur mesure est consid\u00e9r\u00e9e comme une annulation de la commande existante et comme la passation d\u2019une nouvelle commande, sous r\u00e9serve de <u>Section 10.2.2<\/u>, sauf accord contraire \u00e9crit du Vendeur. Les modifications accept\u00e9es peuvent entra\u00eener une r\u00e9vision des prix et des dates d'exp\u00e9dition.<\/p>\n<p><strong>10.3. <\/strong><strong>Annulation par le vendeur<\/strong>. Le Vendeur peut annuler ou suspendre toute commande, sans encourir aucune responsabilit\u00e9, si l\u2019Acheteur enfreint les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, si le cr\u00e9dit de l\u2019Acheteur est suspendu ou r\u00e9voqu\u00e9, si la commande ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e l\u00e9galement, ou en cas de survenance d\u2019un \u00e9v\u00e9nement d\u00e9crit dans <u>Article 27 (Force majeure)<\/u>.<\/p>\n<p><strong>11. <\/strong><strong>ABONNEMENTS ET RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE<\/strong><\/p>\n<p><strong>11.1. <\/strong><strong>Terme<\/strong>. Pour les Produits fournis sous forme d\u2019abonnement, la dur\u00e9e de l\u2019abonnement (\u201c<strong>Dur\u00e9e de l'abonnement<\/strong>\u201c \u201c) est indiqu\u00e9e dans le document de commande applicable. Sauf indication contraire, la dur\u00e9e de l\u2019abonnement commence \u00e0 la date d\u2019achat de l\u2019abonnement et non \u00e0 la date de la premi\u00e8re utilisation. SAUF R\u00c9SILIATION \u00c9CRITE DE CANCELLED TRENTE (30) JOURS AVANT L'EXPIRATION DE LA P\u00c9RIODE EN COURS OU SI LE BON DE COMMANDE ORIGINAL PR\u00c9VOIT UNE R\u00c9SILIATION AUTOMATIQUE \u00c0 LA FIN DE LA P\u00c9RIODE, L\u2019ABONNEMENT DE L\u2019ACHETEUR SERA AUTOMATIQUEMENT RENOUVEL\u00c9 \u00c0 LA FIN DE LA DUR\u00c9E APPLICABLE (UN \u00ab<strong>DUR\u00c9E DE RENOUVELLEMENT<\/strong>\u201c ), ET LE VENDEUR D\u00c9BITERA AUTOMATIQUEMENT LA CARTE DE CR\u00c9DIT DE L'ACHETEUR ENREGISTR\u00c9E DANS SON DOSSIER OU \u00c9METTRA UNE FACTURE \u00c0 L'ACHETEUR LORSQUE CELUI-CI A PR\u00c9ALABLEMENT APPROUV\u00c9 LES CONDITIONS DE PAIEMENT ET DISPOSE D'UNE LIMITE DE CR\u00c9DIT AUPR\u00c8S DU VENDEUR. LE VENDEUR INFORMERA L\u2019ACHETEUR DU RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE AVANT LA DATE DE RENOUVELLEMENT EN UTILISANT L\u2019ADRESSE E-MAIL DONT IL DISPOSE DANS SES DOSSIERS.<\/p>\n<p><strong>11.2. <\/strong><strong>Non annulable et non remboursable<\/strong>. Les achats d'abonnement doivent \u00eatre pr\u00e9pay\u00e9s, sauf si le Vendeur a accord\u00e9 des conditions de paiement diff\u00e9rentes \u00e0 l'Acheteur, auquel cas le paiement est d\u00fb conform\u00e9ment \u00e0 la facture et aux conditions accord\u00e9es. Les obligations de paiement relatives aux abonnements sont irr\u00e9vocables, les frais vers\u00e9s ne sont pas remboursables et les quantit\u00e9s achet\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9duites pendant la Dur\u00e9e d\u2019abonnement ou la Dur\u00e9e de renouvellement applicable.<\/p>\n<p><strong>11.3. <\/strong><strong>Limites d'utilisation<\/strong>. Si l'Acheteur d\u00e9passe une limite d'utilisation contractuelle, il devra signer un document de commande pour des quantit\u00e9s suppl\u00e9mentaires des services concern\u00e9s ou s'acquitter des frais li\u00e9s \u00e0 l'utilisation exc\u00e9dentaire.<\/p>\n<p><strong>11.4. <\/strong><strong>Absence de d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des fonctionnalit\u00e9s futures<\/strong>. L'Acheteur reconna\u00eet que ses achats ne sont pas subordonn\u00e9s \u00e0 la mise \u00e0 disposition de fonctionnalit\u00e9s ou de caract\u00e9ristiques futures, et ne d\u00e9pendent pas des d\u00e9clarations publiques, orales ou \u00e9crites, faites par le Vendeur concernant de telles fonctionnalit\u00e9s ou caract\u00e9ristiques.<\/p>\n<p><strong>12. <\/strong><strong>R\u00c9SILIATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>12.1. <\/strong><strong>R\u00e9siliation<\/strong>. Outre tout autre recours, le Vendeur peut r\u00e9silier le contrat conclu entre les parties avec effet imm\u00e9diat, moyennant notification \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 l\u2019Acheteur, si ce dernier : (a) ne s\u2019acquitte pas d\u2019une somme due \u00e0 son \u00e9ch\u00e9ance et que ce manquement persiste pendant trente (30) jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception par l\u2019Acheteur d\u2019une notification \u00e9crite de non-paiement, (b) n\u2019a pas ex\u00e9cut\u00e9 ou respect\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions, en tout ou en partie, et n\u2019a pas rem\u00e9di\u00e9 \u00e0 son manquement dans les trente (30) jours \u00e0 compter de la date de la notification \u00e9crite du Vendeur, ou (c) devient insolvable, d\u00e9pose une demande de mise en faillite ou fait l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure engag\u00e9e \u00e0 son encontre relative \u00e0 une faillite, une mise sous s\u00e9questre, une r\u00e9organisation ou une cession au profit des cr\u00e9anciers. En cas de r\u00e9siliation, toutes les licences accord\u00e9es \u00e0 l\u2019Acheteur prennent fin, toute assistance et toute maintenance cessent, et toutes les sommes dues par l\u2019Acheteur deviennent imm\u00e9diatement exigibles et payables.<\/p>\n<p><strong>12.2. <\/strong><strong>Survie<\/strong>. Les articles 1 (Champ d'application et d\u00e9finitions), 3 (Ordre de priorit\u00e9), 5 \u00e0 7, 8.5 (Exportateur officiel), 9.2 (D\u00e9faut de prise en charge), et 10 \u00e0 32 restent en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation, ainsi que toute autre disposition qui, de par sa nature, devrait rester en vigueur.<\/p>\n<p><strong>13. <\/strong><strong>ASSISTANCE ET FORMATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>13.1. <\/strong><strong>G\u00e9n\u00e9ral<\/strong>. Tous les paiements relatifs aux services d'assistance et de formation achet\u00e9s (\u201c<strong>Services d'assistance<\/strong>\u201c \u00bb) sont dus et payables \u00e0 la commande. L\u2019acheteur doit utiliser l\u2019ensemble des services d\u2019assistance achet\u00e9s dans un d\u00e9lai de douze (12) mois \u00e0 compter de la date d\u2019achat. Les services d\u2019assistance non utilis\u00e9s dans les douze (12) mois expirent sans droit \u00e0 remboursement ni \u00e0 avoir. Pour les formations certifi\u00e9es en pr\u00e9sentiel, les annulations doivent \u00eatre effectu\u00e9es par \u00e9crit au moins sept (7) jours avant la date pr\u00e9vue de la formation, faute de quoi aucun remboursement ne sera accord\u00e9. Les absences non signal\u00e9es sept (7) jours \u00e0 l\u2019avance ne donnent pas droit \u00e0 un remboursement. Les places de formation peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 d\u2019autres membres du personnel de l\u2019acheteur \u00e0 tout moment au cours de la p\u00e9riode de douze (12) mois applicable.<\/p>\n<p><strong>13.2. <\/strong><strong>Frais de d\u00e9placement<\/strong>. Tous les frais de d\u00e9placement, d'h\u00e9bergement et de restauration li\u00e9s aux services d'assistance sont \u00e0 la charge de l'Acheteur. Les frais de d\u00e9placement factur\u00e9s aux stagiaires de l'Acheteur sont r\u00e9gis par les politiques de remboursement des frais de d\u00e9placement du Vendeur, disponibles sur simple demande.<\/p>\n<p><strong>14. <\/strong><strong>PRODUITS ; LES LOGICIELS SONT FOURNIS SOUS LICENCE, ET NON VENDUS<\/strong><\/p>\n<p><strong>14.1. <\/strong><strong>Logiciel de l'appareil<\/strong>. Le fonctionnement des appareils peut n\u00e9cessiter une licence logicielle. Tous ces logiciels sont conc\u00e9d\u00e9s sous licence, et non vendus, conform\u00e9ment aux conditions de licence applicables du Vendeur, telles qu\u2019\u00e9nonc\u00e9es dans le document de commande correspondant ou disponibles sur https:\/\/www.brightsign.biz\/legal. Les pr\u00e9sentes Conditions n\u2019entra\u00eenent aucun transfert de propri\u00e9t\u00e9 des logiciels \u00e0 l\u2019Acheteur.<\/p>\n<p><strong>14.2. <\/strong><strong>Abonnements au cloud<\/strong>. Les abonnements aux logiciels dans le cloud sont fournis sous forme de service et sont r\u00e9gis par les conditions d'abonnement au cloud applicables du Vendeur, telles qu'\u00e9nonc\u00e9es dans le document de commande correspondant ou disponibles \u00e0 l'adresse suivante : https:\/\/www.brightsign.biz\/legal.<\/p>\n<p><strong>14.3. <\/strong><strong>Composants open source<\/strong>. Certains logiciels peuvent contenir ou \u00eatre fournis avec des logiciels open source. Chaque \u00e9l\u00e9ment de logiciel open source est soumis \u00e0 ses propres conditions de licence, qui seront mises \u00e0 disposition dans le logiciel lui-m\u00eame, dans la documentation associ\u00e9e ou par tout autre moyen raisonnable (par exemple, dans les param\u00e8tres, l'aide, les mentions l\u00e9gales, les avis, les menus \u00ab \u00c0 propos \u00bb, les fichiers source ou autres). Les droits d\u2019auteur relatifs aux logiciels open source sont d\u00e9tenus par les titulaires respectifs indiqu\u00e9s dans ces logiciels.<\/p>\n<p><strong>14.4. <\/strong><strong>Acceptation des conditions de licence<\/strong>. L'achat, le t\u00e9l\u00e9chargement, l'installation, l'activation ou l'utilisation de tout Logiciel par l'Acheteur vaut acceptation par celui-ci des conditions de licence ou de service applicables ; par ailleurs, lorsque l'Acheteur effectue un achat en vue de la revente ou pour le compte d'un utilisateur final, il lui incombe de s'assurer que ce dernier accepte ces conditions.<\/p>\n<p><strong>15. <\/strong><strong>RESTRICTIONS D'UTILISATION<\/strong><\/p>\n<p>L'Acheteur s'engage \u00e0 ne pas, directement ou indirectement : (a) proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou, de quelque mani\u00e8re que ce soit, cr\u00e9er, tenter de cr\u00e9er ou de d\u00e9river, ni permettre ou aider un tiers \u00e0 cr\u00e9er ou \u00e0 d\u00e9river, le code source sous-jacent \u00e0 tout Produit ; (b) tenter d\u2019explorer, de scanner ou de tester la vuln\u00e9rabilit\u00e9 d\u2019un Produit, de contourner les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ou d\u2019authentification d\u2019un Produit sans autorisation appropri\u00e9e, ou de rendre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment inutilisable une partie quelconque d\u2019un Produit ; ou (c) utiliser de quelque autre mani\u00e8re que ce soit un Produit en violation de la l\u00e9gislation applicable (y compris toute l\u00e9gislation en mati\u00e8re d\u2019exportation) ou en dehors du champ d\u2019application express\u00e9ment autoris\u00e9 par les pr\u00e9sentes et dans le Document de commande applicable.<\/p>\n<p><strong>16. <\/strong><strong>PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/p>\n<p><strong>16.1. <\/strong><strong>Propri\u00e9t\u00e9<\/strong>. Le Vendeur et ses conc\u00e9dants de licence conservent tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs aux Produits, ainsi que toute la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui s\u2019y rapporte. La vente d\u2019un Appareil ne conf\u00e8re aucun droit sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle autre que la licence limit\u00e9e express\u00e9ment accord\u00e9e dans le contrat de licence applicable. Aucune licence n\u2019est accord\u00e9e par le Vendeur ou en son nom, que ce soit par implication, par estoppel ou de toute autre mani\u00e8re. L\u2019Acheteur n\u2019acquiert aucun droit sur les interfaces propri\u00e9taires du Vendeur ou sur toute autre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en vue de leur utilisation dans la conception, le d\u00e9veloppement, la fabrication, l\u2019octroi de licences ou la distribution d\u2019appareils, d\u2019accessoires ou d\u2019applications logicielles de tiers. L\u2019Acheteur n\u2019acquiert aucun droit d\u2019utiliser les marques, noms commerciaux ou logos du Vendeur, sauf autorisation expresse pr\u00e9vue dans un accord \u00e9crit distinct relatif aux canaux de distribution, au marketing ou \u00e0 l\u2019image de marque.<\/p>\n<p><strong>16.2. <\/strong><strong>Avis<\/strong>. L'acheteur s'engage \u00e0 ne pas retirer, masquer ou modifier les mentions de propri\u00e9t\u00e9, \u00e9tiquettes, num\u00e9ros de s\u00e9rie ou marquages figurant sur ou dans tout Produit, y compris sur l'emballage de celui-ci.<\/p>\n<p><strong>16.3. <\/strong><strong>Commentaires<\/strong>. L'Acheteur peut, de temps \u00e0 autre, faire part au Vendeur de suggestions ou de commentaires concernant des am\u00e9liorations, de nouvelles fonctionnalit\u00e9s ou d'autres remarques (\u201c<strong>Commentaires<\/strong>\u201d) concernant les Produits.\u00a0 Le Vendeur aura toute latitude pour d\u00e9cider de donner suite ou non au d\u00e9veloppement des am\u00e9liorations, nouvelles caract\u00e9ristiques ou fonctionnalit\u00e9s demand\u00e9es. Le Vendeur disposera du droit plein et entier, sans aucune obligation d\u2019indemniser ou de rembourser l\u2019Acheteur, d\u2019utiliser, d\u2019int\u00e9grer et, de toute autre mani\u00e8re, d\u2019exercer et d\u2019exploiter pleinement ces Commentaires en rapport avec ses produits et services.<\/p>\n<p><strong>17. <\/strong><strong>INFORMATIONS CONFIDENTIELLES<\/strong><\/p>\n<p>Chaque partie s'engage \u00e0 n'utiliser les informations confidentielles de l'autre partie que conform\u00e9ment aux dispositions des pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 ne pas les divulguer, directement ou indirectement, \u00e0 un tiers sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l'autre partie, sauf autorisation contraire pr\u00e9vue aux pr\u00e9sentes.\u00a0 Toutefois, chaque partie peut divulguer des Informations confidentielles (a) \u00e0 ses salari\u00e9s, dirigeants, administrateurs, avocats, commissaires aux comptes, conseillers financiers et autres repr\u00e9sentants qui ont besoin d\u2019en prendre connaissance et qui sont l\u00e9galement tenus de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de ces informations par des obligations de confidentialit\u00e9 conformes \u00e0 celles des pr\u00e9sentes Conditions ; et (b) lorsque la loi l\u2019exige, auquel cas la partie destinataire en informera pr\u00e9alablement par \u00e9crit la partie divulgatrice, lui donnera la possibilit\u00e9 de s\u2019opposer \u00e0 cette divulgation et mettra en \u0153uvre tous les efforts raisonnables pour limiter cette divulgation dans la mesure autoris\u00e9e par la loi applicable.\u00a0 Aucune des parties ne divulguera les termes des pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 un tiers, sauf si l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut divulguer ces termes de mani\u00e8re confidentielle \u00e0 des pr\u00eateurs, investisseurs ou acqu\u00e9reurs, r\u00e9els ou potentiels. Chaque partie s\u2019engage \u00e0 faire preuve de la diligence requise pour prot\u00e9ger les Informations confidentielles contre toute utilisation et divulgation non autoris\u00e9es. En cas de violation effective ou de menace de violation des dispositions des pr\u00e9sentes <u>Article 17 (Informations confidentielles)<\/u>, la partie non d\u00e9faillante sera en droit de demander imm\u00e9diatement des mesures injonctives et toute autre mesure \u00e9quitable, sans pour autant renoncer \u00e0 aucun autre droit ou recours dont elle dispose. Chaque partie informera sans d\u00e9lai l'autre partie par \u00e9crit si elle a connaissance d'une quelconque violation des obligations de confidentialit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p><strong>18. <\/strong><strong>GARANTIE MAT\u00c9RIELLE LIMIT\u00c9E <\/strong><\/p>\n<p>Les appareils sont couverts par la garantie mat\u00e9rielle limit\u00e9e disponible \u00e0 l'adresse https:\/\/www.brightsign.biz\/legal\/warranty\/.<\/p>\n<p><strong>19. <\/strong><strong>AUCUNE AUTRE GARANTIE<\/strong><\/p>\n<p>LA GARANTIE MAT\u00c9RIELLE LIMIT\u00c9E MENTIONN\u00c9E \u00c0 LA SECTION 18 (GARANTIE MAT\u00c9RIELLE LIMIT\u00c9E) S'APPLIQUE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU D\u00c9CLARATION, ORALE OU \u00c9CRITE. \u00c0 L'EXCEPTION DE CETTE GARANTIE LIMIT\u00c9E EXPRESSE, ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI APPLICABLE, LE VENDEUR (I) NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ; (II) D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFA\u00c7ON ; ET (III) D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE D\u00c9COULANT DE LA LOI, DE L\u2019APPLICATION DE LA LOI, DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DE L\u2019EX\u00c9CUTION DES CONTRATS, OU DES USAGES DU COMMERCE. SANS LIMITER LA PORT\u00c9E DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, LE VENDEUR NE GARANTIT PAS QUE L\u2019ACHETEUR POURRA JOUIR DES PRODUITS SANS PERTURBATION, QUE LES FONCTIONS INCLUSES DANS LES PRODUITS R\u00c9PONDRONT AUX EXIGENCES DE L\u2019ACHETEUR, que le fonctionnement des produits sera ininterrompu ou exempt d\u2019erreurs, ni que les d\u00e9fauts des produits seront corrig\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>20. <\/strong><strong>LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE, SP\u00c9CIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES, d\u2019utilisation, de b\u00e9n\u00e9fices, de donn\u00e9es, de contenu ou de fonds de commerce, ni des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019acquisition de produits de substitution, qu\u2019ils r\u00e9sultent d\u2019un contrat, d\u2019un d\u00e9lit civil, RESPONSABILIT\u00c9 STRICTE OU TOUTE AUTRE BASE, ET QUE LE VENDEUR AIT \u00c9T\u00c9 OU NON INFORM\u00c9 DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DU VENDEUR, QUELLE QU\u2019EN SOIT LA CAUSE, ET AU TITRE DE TOUTES LES TH\u00c9ORIES DE RESPONSABILIT\u00c9, NE D\u00c9PASSERA LE MONTANT R\u00c9EL VERS\u00c9 AU VENDEUR PAR L\u2019ACHETEUR POUR LE PRODUIT DONNANT LIEU \u00c0 LA R\u00c9CLAMATION AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT IMM\u00c9DIATEMENT L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT DONNANT LIEU \u00c0 LA R\u00c9CLAMATION, SAUF QUE LES OBLIGATIONS D\u2019INDEMNISATION DU VENDEUR EN VERTU DE LA SECTION 21.2 (INDEMNISATION RELATIVE \u00c0 LA PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE DU VENDEUR) SONT AU CONTRAIRE SOUMISES AU PLAFOND DISTINCT PR\u00c9VU \u00c0 LA SECTION 21.6 (PLAFOND ; RECOURS EXCLUSIF). LES LIMITATIONS PR\u00c9VUES DANS LA PR\u00c9SENTE <u>ARTICLE 20 (Limitation de responsabilit\u00e9)<\/u> CETTE DISPOSITION S'APPLIQUE M\u00caME EN CAS D'\u00c9CHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMIT\u00c9. L\u2019ACHETEUR RECONNA\u00ceT QUE CES LIMITATIONS REFL\u00c8TENT UNE R\u00c9PARTITION CONVENUE DES RISQUES ET CONSTITUENT UN \u00c9L\u00c9MENT ESSENTIEL DE LA TRANSACTION, ET QUE LA TARIFICATION DU VENDEUR REFL\u00c8TE CETTE R\u00c9PARTITION. Toute action d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 la vente des Produits doit \u00eatre intent\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u2019un (1) an \u00e0 compter de la survenance du fait g\u00e9n\u00e9rateur de l\u2019action, \u00e0 l\u2019exception d\u2019une action pour non-paiement ou d\u2019une r\u00e9clamation au titre de la section 21 (Indemnisation), qui peuvent toutes deux \u00eatre intent\u00e9es dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu par la loi.<\/p>\n<p><strong>21. <\/strong><strong>INDEMNISATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>21.1. <\/strong><strong>Garantie de l'acheteur<\/strong>. L\u2019Acheteur s\u2019engage \u00e0 d\u00e9fendre, \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 le Vendeur ainsi que ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, dirigeants, administrateurs, salari\u00e9s et agents contre toute r\u00e9clamation, demande, perte, responsabilit\u00e9, pr\u00e9judice, amende, p\u00e9nalit\u00e9, co\u00fbt et d\u00e9pense, y compris les honoraires d\u2019avocat raisonnables, d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0 : (a) la violation par l\u2019Acheteur des pr\u00e9sentes Conditions, y compris toute Condition suppl\u00e9mentaire ; (b) l\u2019utilisation, l\u2019installation, la configuration, la revente ou la distribution des Produits par l\u2019Acheteur ; (c) toute modification des Produits effectu\u00e9e par ou pour le compte de l\u2019Acheteur, ou toute combinaison des Produits avec d\u2019autres produits, logiciels, contenus ou syst\u00e8mes non fournis par le Vendeur ; (d) toute sp\u00e9cification, conception, dessin, illustration, contenu ou instruction fournie par l\u2019Acheteur ou en son nom, y compris pour tout Produit sur mesure ; (e) la violation par l\u2019Acheteur de toute loi ou r\u00e9glementation, y compris les lois relatives au contr\u00f4le des exportations, aux sanctions, \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la lutte contre la corruption ; ou (f) toute r\u00e9clamation formul\u00e9e par un client ou un utilisateur final de l\u2019Acheteur d\u00e9coulant d\u2019une d\u00e9claration ou d\u2019une garantie faite par l\u2019Acheteur qui va au-del\u00e0 de la garantie publi\u00e9e par le Vendeur.<\/p>\n<p><strong>21.2. <\/strong><strong>Garantie de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du vendeur. <\/strong>Le Vendeur d\u00e9fendra l\u2019Acheteur contre toute r\u00e9clamation d\u2019un tiers all\u00e9guant qu\u2019un Appareil, tel que livr\u00e9 par le Vendeur et utilis\u00e9 par l\u2019Acheteur conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 la documentation du Vendeur, enfreint un brevet, un droit d\u2019auteur ou une marque d\u00e9pos\u00e9e des \u00c9tats-Unis, ou constitue un d\u00e9tournement d\u2019un secret commercial des \u00c9tats-Unis, et le Vendeur prendra en charge les dommages-int\u00e9r\u00eats et les frais d\u00e9finitivement mis \u00e0 la charge de l\u2019Acheteur par un tribunal comp\u00e9tent, ou convenus dans le cadre d\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable par le Vendeur, au titre de cette r\u00e9clamation.<\/p>\n<p><strong>21.3. <\/strong><strong>Conditions. <\/strong>Les obligations du Vendeur au titre de la section 21.2 (Indemnisation du Vendeur en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) sont subordonn\u00e9es \u00e0 ce que l\u2019Acheteur : (a) notifie sans d\u00e9lai par \u00e9crit au Vendeur la r\u00e9clamation, et en tout \u00e9tat de cause dans les trente (30) jours suivant la prise de connaissance de celle-ci ; (b) confie au Vendeur le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la r\u00e9clamation, \u00e9tant entendu que le Vendeur ne conclura aucun accord de r\u00e8glement imposant \u00e0 l\u2019Acheteur une responsabilit\u00e9 non indemnis\u00e9e ou une reconnaissance de faute sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur, lequel ne pourra \u00eatre refus\u00e9 sans motif valable ; et (c) apporte une coop\u00e9ration et des informations raisonnables, aux frais du Vendeur. Le non-respect par l\u2019Acheteur des dispositions (a) ou (c) d\u00e9gage le Vendeur de ses obligations uniquement dans la mesure o\u00f9 ce manquement lui cause un pr\u00e9judice substantiel.<\/p>\n<p><strong>21.4. <\/strong><strong>Exclusions. <\/strong>Le Vendeur n\u2019a aucune obligation au titre de la section 21.2 (Indemnisation relative \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Vendeur) dans la mesure o\u00f9 une r\u00e9clamation d\u00e9coule : (a) d\u2019une modification du Produit effectu\u00e9e par toute personne autre que le Vendeur ; (b) de la combinaison ou de l\u2019utilisation du Produit avec tout produit, logiciel, contenu ou syst\u00e8me non fourni par le Vendeur ; (c) du respect des sp\u00e9cifications, conceptions, plans, illustrations, contenus ou instructions de l\u2019Acheteur, y compris pour tout Produit sur mesure ; (d) de l\u2019utilisation d\u2019une version obsol\u00e8te d\u2019un Produit ou d\u2019un Logiciel, alors que la r\u00e9clamation aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e en utilisant une version \u00e0 jour mise \u00e0 disposition par le Vendeur ; (e) la poursuite d\u2019une activit\u00e9 pr\u00e9tendument contrefaisante apr\u00e8s que le Vendeur a notifi\u00e9 \u00e0 l\u2019Acheteur de cesser cette activit\u00e9 ; (f) une utilisation en violation des pr\u00e9sentes Conditions ou de la l\u00e9gislation applicable ; (g) tout Logiciel conc\u00e9d\u00e9 sous licence en vertu d\u2019un contrat de licence d\u2019utilisateur final distinct ou de conditions d\u2019utilisation du cloud, qui est r\u00e9gi par la clause d\u2019indemnisation (le cas \u00e9ch\u00e9ant) pr\u00e9vue dans ledit contrat ; ou (h) tout composant tiers ou open source d\u00e9crit \u00e0 la section 14.3 (Composants open source).<\/p>\n<p><strong>21.5. <\/strong><strong>Recours du vendeur. <\/strong>Si un Produit fait l\u2019objet, ou si, de l\u2019avis du Vendeur, il est susceptible de faire l\u2019objet, d\u2019une plainte pour contrefa\u00e7on, le Vendeur peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion et \u00e0 ses frais, (a) obtenir pour l\u2019Acheteur le droit de continuer \u00e0 utiliser le Produit, (b) le modifier ou le remplacer par un produit non contrefaisant et fonctionnellement \u00e9quivalent, ou (c) accepter son retour et rembourser le prix pay\u00e9, d\u00e9duction faite d\u2019un amortissement lin\u00e9aire sur une dur\u00e9e de vie utile de trois (3) ans.<\/p>\n<p><strong>21.6. <\/strong><strong>Cap ; Recours exclusif. <\/strong>La responsabilit\u00e9 totale cumul\u00e9e du Vendeur au titre de la section 21.2 (Indemnisation du Vendeur en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle), y compris les frais de d\u00e9fense, les dommages-int\u00e9r\u00eats et les montants vers\u00e9s \u00e0 titre de r\u00e8glement, ne d\u00e9passera pas deux (2) fois les montants vers\u00e9s par l\u2019Acheteur au Vendeur pour les Appareils donnant lieu \u00e0 la r\u00e9clamation au cours des douze (12) mois pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019origine de la r\u00e9clamation. Les articles 21.2 \u00e0 21.6 d\u00e9finissent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la responsabilit\u00e9 du Vendeur, ainsi que le recours unique et exclusif de l\u2019Acheteur, pour toute r\u00e9clamation relative \u00e0 une contrefa\u00e7on ou \u00e0 un d\u00e9tournement de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p><strong>22. <\/strong><strong>RISQUE \u00c9LEV\u00c9 ET UTILISATION NON PR\u00c9VUE<\/strong><\/p>\n<p>Les Produits sont con\u00e7us et destin\u00e9s \u00e0 l\u2019affichage num\u00e9rique commercial et aux applications connexes de lecture multim\u00e9dia. Ils ne sont pas con\u00e7us, test\u00e9s ni destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans des applications o\u00f9 une d\u00e9faillance pourrait entra\u00eener la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques, environnementaux ou mat\u00e9riels graves, notamment dans les domaines du maintien des fonctions vitales, de la m\u00e9decine, du nucl\u00e9aire, de l\u2019aviation, de la navigation, de l\u2019armement, des interventions d\u2019urgence ou du contr\u00f4le des processus. L'acheteur assume tous les risques li\u00e9s \u00e0 une telle utilisation et s'engage \u00e0 indemniser le vendeur de toute responsabilit\u00e9 qui en d\u00e9coulerait.<\/p>\n<p><strong>23. <\/strong><strong>CONFORMIT\u00c9 DES PRODUITS ET R\u00c9GLEMENTATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>23.1. <\/strong><strong>Responsabilit\u00e9s et obligations de l'acheteur<\/strong>. L\u2019Acheteur est seul responsable de la conformit\u00e9 du syst\u00e8me final, de l\u2019installation et de l\u2019application dans lesquels les Produits sont int\u00e9gr\u00e9s, y compris l\u2019obtention de toute autorisation, certification, enregistrement ou licence requise dans la juridiction d\u2019utilisation. Lorsque l\u2019Acheteur est l\u2019importateur, le distributeur ou le producteur officiel sur son territoire, il est responsable de toutes les obligations applicables en mati\u00e8re d\u2019enregistrement des producteurs, de d\u00e9claration, de recyclage, de reprise, d\u2019emballage et de piles, y compris toute obligation d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation relative aux DEEE, aux emballages et aux piles applicable sur ce territoire.<\/p>\n<p><strong>23.2. <\/strong><strong>BrightSign Informations sur la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/strong>. Pour plus d'informations concernant la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire du produit BrightSign, veuillez consulter la documentation disponible \u00e0 l'adresse suivante : https:\/\/www.brightsign.biz\/legal\/regulatory\/.<\/p>\n<p><strong>24. <\/strong><strong>EXPORT : CONTR\u00d4LE ET SANCTIONS<\/strong><\/p>\n<p><strong>24.1. <\/strong>L'Acheteur d\u00e9clare et garantit que (a) l\u2019Acheteur s\u2019engage \u00e0 ne pas, et \u00e0 ne permettre \u00e0 aucun tiers (y compris tout utilisateur final), (i) d\u2019exporter, de r\u00e9exporter, de transf\u00e9rer ou de d\u00e9tourner tout Produit, ou toute information technique s\u2019y rapportant, vers toute destination, entit\u00e9 ou personne interdite ou soumise \u00e0 des restrictions en vertu des lois et r\u00e9glementations en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations et de sanctions des \u00c9tats-Unis, de l\u2019Union europ\u00e9enne, du Royaume-Uni ou de toute autre juridiction applicable, ni (ii) d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des Produits ou de les utiliser dans un pays, une r\u00e9gion ou un territoire faisant l\u2019objet, au moment consid\u00e9r\u00e9, de sanctions commerciales ou \u00e9conomiques globales ou d\u2019un embargo ; et (b) ni l\u2019Acheteur, ni aucun de ses propri\u00e9taires, dirigeants ou utilisateurs finaux (i) ne fait l\u2019objet ou n\u2019est la cible de sanctions \u00e9conomiques, (ii) ne figure sur la liste am\u00e9ricaine des ressortissants sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9s et des personnes bloqu\u00e9es (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List), sur la \u00ab Entity List \u00bb, la \u00ab Denied Persons List \u00bb ou la \u00ab Unverified List \u00bb, ni sur aucune liste \u00e9quivalente de parties soumises \u00e0 des restrictions d\u2019une autre juridiction applicable, ni (iii) n\u2019est situ\u00e9 dans un pays ou un territoire faisant l\u2019objet de telles sanctions ou r\u00e9gi par la l\u00e9gislation de celui-ci.<\/p>\n<p><strong>24.2. <\/strong>L'acheteur fournira, \u00e0 la demande du vendeur, des informations concernant l'utilisateur final, l'utilisation finale et la destination, et conservera les registres relatifs \u00e0 ses op\u00e9rations d'exportation et de r\u00e9exportation, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur. Le vendeur peut suspendre ou annuler toute commande, sans engager sa responsabilit\u00e9, s'il estime que son ex\u00e9cution enfreindrait la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations ou de sanctions.<\/p>\n<p><strong>25. <\/strong><strong>LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET RESPECT DE LA L\u00c9GISLATION<\/strong><\/p>\n<p>L'Acheteur s'engage \u00e0 respecter toutes les lois applicables en mati\u00e8re de lutte contre la corruption, y compris la loi am\u00e9ricaine sur les pratiques de corruption \u00e0 l'\u00e9tranger (Foreign Corrupt Practices Act) et la loi britannique de 2010 sur la corruption (UK Bribery Act 2010). L\u2019Acheteur n\u2019a jamais et ne proposera, promis, pay\u00e9, donn\u00e9 ni autoris\u00e9, directement ou indirectement, le paiement ou la remise de quoi que ce soit ayant une valeur \u00e0 un fonctionnaire, un parti politique ou toute autre personne dans le but d\u2019obtenir ou de conserver un march\u00e9 ou de s\u2019assurer un avantage indu en rapport avec les Produits ou les pr\u00e9sentes Conditions. L\u2019Acheteur tiendra des livres et registres exacts relatifs \u00e0 ses achats et \u00e0 la revente de tous les Produits, et se conformera \u00e0 toutes les autres lois applicables \u00e0 l\u2019achat, \u00e0 l\u2019importation, \u00e0 la revente, \u00e0 l\u2019installation et \u00e0 l\u2019utilisation des Produits, y compris les lois sur la protection des donn\u00e9es et la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>26. <\/strong><strong>REVENTE AUTORIS\u00c9E<\/strong><\/p>\n<p><strong>26.1. <\/strong><strong>Revente autoris\u00e9e. <\/strong>L'Acheteur ne peut revendre les Produits que si le Vendeur l'y a autoris\u00e9, et uniquement sur le territoire, par le canal de distribution et aupr\u00e8s du segment de client\u00e8le indiqu\u00e9s dans cette autorisation ou dans le Document de commande applicable. L'Acheteur s'engage \u00e0 ne pas vendre, exp\u00e9dier ou d\u00e9tourner les Produits en dehors de ce cadre, et \u00e0 ne pas se livrer \u00e0 des op\u00e9rations de transbordement, d'importation parall\u00e8le ou de distribution sur le march\u00e9 gris des Produits.<\/p>\n<p><strong>26.2. <\/strong><strong>Conditions de transfert. <\/strong>L'Acheteur ne fera aucune d\u00e9claration, ne donnera aucune garantie ni ne prendra aucun engagement concernant les Produits qui aille au-del\u00e0 des sp\u00e9cifications publi\u00e9es par le Vendeur, de la documentation fournie et de la Garantie mat\u00e9rielle limit\u00e9e ; toute d\u00e9claration de ce type rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 de l'Acheteur. L\u2019Acheteur transmettra \u00e0 chacun de ses clients et utilisateurs finaux les Conditions suppl\u00e9mentaires applicables, y compris le contrat de licence d\u2019utilisateur final et les conditions d\u2019abonnement au cloud applicables, et ne pr\u00e9tendra pas accorder de droits sur le Logiciel allant au-del\u00e0 de ces conditions.<\/p>\n<p><strong>26.3. <\/strong><strong>Conformit\u00e9 au programme. <\/strong>L\u2019Acheteur s\u2019engage \u00e0 respecter la politique de prix minimum annonc\u00e9 (MAP) alors en vigueur du Vendeur, ainsi que toutes les autres conditions relatives aux programmes de distribution publi\u00e9es par le Vendeur ou \u00e9nonc\u00e9es dans le document de commande applicable. Le Vendeur peut suspendre ou retirer l\u2019autorisation de revente accord\u00e9e \u00e0 l\u2019Acheteur, et peut refuser ou annuler toute commande, si l\u2019Acheteur ne se conforme pas \u00e0 la pr\u00e9sente section 26 (Revente autoris\u00e9e).<\/p>\n<p><strong>27. <\/strong><strong>FORCE MAJEURE<\/strong><\/p>\n<p>Le Vendeur ne saurait \u00eatre tenu responsable envers l\u2019Acheteur de tout retard ou manquement \u00e0 ses obligations r\u00e9sultant de toute cause \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable ou \u00e0 celui de ses fournisseurs, y compris les cas de force majeure, la guerre, le terrorisme, un incendie, inondation, tremblement de terre, conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, troubles civils ou agitation sociale, maladie, \u00e9pid\u00e9mie, pand\u00e9mie, gr\u00e8ve ou conflit social, embargo, sanctions, restriction \u00e0 l\u2019exportation ou \u00e0 l\u2019importation, mesure tarifaire, p\u00e9nurie de composants syst\u00e9miques ou de mati\u00e8res premi\u00e8res, d\u00e9faillance des services publics ou des transports, cyberattaque, ou intervention ou mesure gouvernementale. Les d\u00e9lais de livraison sont prolong\u00e9s de la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, et le Vendeur peut r\u00e9partir les Produits disponibles selon <u>Section 9.3 (R\u00e9partition)<\/u>.<\/p>\n<p><strong>28. <\/strong><strong>DEVOIR<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Acheteur ne peut c\u00e9der aucun de ses droits ni d\u00e9l\u00e9guer aucune de ses obligations au titre des pr\u00e9sentes Conditions sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Vendeur, y compris de plein droit ou dans le cadre d\u2019un changement de contr\u00f4le. Toute cession ou d\u00e9l\u00e9gation pr\u00e9sum\u00e9e en violation de la pr\u00e9sente section est nulle et non avenue, et aucune cession ou d\u00e9l\u00e9gation ne d\u00e9gage l\u2019Acheteur de l\u2019une quelconque de ses obligations. Le Vendeur peut c\u00e9der librement les pr\u00e9sentes Conditions ainsi que tous ses droits qui y sont pr\u00e9vus.<\/p>\n<p><strong>29. <\/strong><strong>AVIS<\/strong><\/p>\n<p>Les notifications doivent \u00eatre formul\u00e9es par \u00e9crit et prennent effet d\u00e8s leur r\u00e9ception, lorsqu\u2019elles sont remises \u00e0 l\u2019adresse de la partie destinataire indiqu\u00e9e dans le document de commande applicable, par remise en mains propres, par service de messagerie express reconnu au niveau national ou par courrier recommand\u00e9, ou lorsqu\u2019elles sont envoy\u00e9es par e-mail \u00e0 l\u2019adresse enregistr\u00e9e de la partie destinataire avec confirmation d\u2019envoi. Les notifications adress\u00e9es au Vendeur concernant l\u2019annulation, le report, les r\u00e9clamations au titre de la garantie ou les litiges doivent en outre \u00eatre envoy\u00e9es au responsable de la gestion des commandes du Vendeur \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:orders@brightsign.biz\">orders@brightsign.biz<\/a>.<\/p>\n<p><strong>30. <\/strong><strong>LOI APPLICABLE, TRIBUNAL COMP\u00c9TENT ET CODE DU COMMERCE UNIF\u00c9RIE (UCC)<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et toutes les ventes de Produits sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de l\u2019\u00c9tat de Californie, \u00e0 l\u2019exclusion de ses principes de conflit de lois, et y compris le Code commercial uniforme de Californie (California Uniform Commercial Code) tel qu\u2019applicable \u00e0 la vente de biens. Chaque partie consent irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence personnelle et au lieu de juridiction des tribunaux d\u2019\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s dans le comt\u00e9 de Santa Clara, en Californie, pour toutes les r\u00e9clamations d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de toute vente de Produits, ou s\u2019y rapportant. Les parties excluent l\u2019application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Dans toute action visant \u00e0 faire respecter les pr\u00e9sentes Conditions, la partie gagnante est en droit de se faire rembourser ses honoraires d\u2019avocat et ses frais raisonnables.<\/p>\n<p><strong>31. <\/strong><strong>DIVISIBILIT\u00c9, RENONCIATION ET MODIFICATION<\/strong><\/p>\n<p>Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur, et la disposition invalide ou inapplicable sera modifi\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 la rendre applicable tout en respectant, autant que possible, l\u2019intention initiale des parties. Toute renonciation par l\u2019une ou l\u2019autre des parties \u00e0 faire valoir un manquement \u00e0 une clause ou condition ne constitue pas, et ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme, une renonciation \u00e0 faire valoir tout manquement futur \u00e0 cette clause ou condition ou \u00e0 toute autre clause ou condition. Aucune renonciation n\u2019est valable \u00e0 moins d\u2019\u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par la partie qui y renonce. Aucune modification des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019engage le Vendeur \u00e0 moins d\u2019\u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du Vendeur. Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne cr\u00e9e de partenariat, de coentreprise, de relation d\u2019agence, de franchise ou de relation de travail entre les parties, et aucune des parties n\u2019a le pouvoir d\u2019engager l\u2019autre.<\/p>\n<p><strong>32. <\/strong><strong>INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L'ACCORD<\/strong><\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve de <u>Section 3.1 (Pr\u00e9valence d'un contrat \u00e9crit distinct)<\/u>, les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que le Document de commande et les politiques et contrats de licence incorpor\u00e9s par r\u00e9f\u00e9rence, constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les parties concernant les Produits, et remplacent tous les accords, ententes, d\u00e9clarations et garanties ant\u00e9rieurs et concomitants, qu'ils soient \u00e9crits ou oraux, relatifs \u00e0 leur objet.<\/p>\n\n        \n        <\/div><!-- block-inner -->  \n\n        \n    <\/section><!-- full-width-text -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":846,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-3288","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14441,"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3288\/revisions\/14441"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brightsign.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}