Condizioni di vendita
Con effetto dal 1° ottobre 2026
Termini e condizioni di vendita
AVVISO IMPORTANTE — DA LEGGERE PRIMA DI EMETTERE UN ORDINE DI ACQUISTO
BrightSign LLC vende esclusivamente in base alle presenti Condizioni di vendita. BrightSign respinge espressamente qualsiasi condizione aggiuntiva o diversa contenuta in un ordine di acquisto del cliente o in qualsiasi altro documento, portale o sistema del cliente. L’accettazione da parte di BrightSign di qualsiasi ordine di acquisto è espressamente subordinata all’accettazione da parte del cliente delle presenti Condizioni e di nessun’altra e costituisce una controfferta ai sensi della sezione 2207 del Codice commerciale della California.
Qualora sia in vigore un accordo scritto separato sottoscritto dai rappresentanti autorizzati di entrambe le parti, tale accordo prevale sulle presenti Condizioni per quanto riguarda l’oggetto da esso disciplinato.
L'emissione di un ordine di acquisto, l'istruzione di spedizione, l'accettazione della consegna, l'utilizzo o l'attivazione di qualsiasi prodotto o software, oppure il pagamento di qualsiasi fattura BrightSign costituiscono accettazione delle presenti Condizioni.
Le presenti Condizioni generali di vendita sono emanate da BrightSign LLC. In vigore dal 1° ottobre 2026.
1. AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
1.1. Ambito di applicazione. Le presenti Condizioni generali di vendita (le presenti “Condizioni“) regolano tutti i Documenti d’ordine stipulati tra BrightSign LLC o una qualsiasi delle sue affiliate (di seguito, singolarmente, “BrightSign” o “Venditore”) e l’acquirente indicato nel Documento d’ordine di riferimento (“Acquirente“) e qualsiasi altro acquisto di un prodotto BrightSign effettuato dall’Acquirente o per suo conto.
"Informazioni riservate” indica qualsiasi informazione o dato divulgato da una delle parti che sia contrassegnato o altrimenti designato come riservato o di proprietà esclusiva, oppure che debba essere ragionevolmente considerato riservato alla luce della natura delle informazioni e delle circostanze relative alla divulgazione. Tuttavia, le “Informazioni riservate” non includono alcuna informazione che (a) sia di dominio pubblico senza alcuna colpa da parte della parte ricevente; (b) fossero già debitamente note alla parte ricevente, senza alcuna restrizione, prima della divulgazione da parte della parte divulgatrice; (c) siano state debitamente divulgate alla parte ricevente, senza alcuna restrizione, da un’altra persona legalmente autorizzata a farlo; oppure (d) siano state sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente senza l’utilizzo o il riferimento alle Informazioni riservate della parte divulgatrice.
"Dispositivi” indica tutti i dispositivi hardware BrightSign e altri prodotti hardware, compresi tutti gli accessori e i dispositivi hardware correlati.
“Prodotti” indica tutti i dispositivi, i software, l’assistenza, la formazione e i prodotti e servizi accessori offerti dal Venditore o per suo conto.
“Software” indica tutti i software, i firmware, i servizi cloud e gli altri prodotti software forniti insieme a, integrati in, concessi in licenza per l’uso con o forniti in relazione a qualsiasi Dispositivo o altro Prodotto, compresi il sistema operativo e il firmware necessari al funzionamento dei Dispositivi, insieme a eventuali aggiornamenti, upgrade, patch e immagini di ripristino del sistema.
“Documento d'ordine” indica, collettivamente, l’offerta del Venditore, un ordine di acquisto o un documento di ordinazione analogo presentato dall’Acquirente o per suo conto (“Ordine di acquisto”) nella misura in cui siano stati accettati dal Venditore, l’ordine di vendita e la conferma d’ordine del Venditore, la fattura del Venditore e qualsiasi altro documento analogo.
“Ordine di vendita” indica l’ordine di vendita generato dal Venditore in base a un Ordine di acquisto, che viene accettato dall’Acquirente o per suo conto.
1.2. Condizioni aggiuntive e politiche incorporate. I termini, le condizioni e le politiche del Venditore applicabili all’utilizzo da parte dell’Acquirente dei Prodotti del Venditore, del sito web del Venditore e delle relative funzionalità e offerte, disponibili all’indirizzo https://www.brightsign.biz/legal, incluse la Garanzia limitata sull’hardware del Venditore, le politiche sull’uso accettabile e sulla privacy, nonché tutte le licenze applicabili relative a firmware, cloud e software, e qualsiasi altro termine fornito dal Venditore o per suo conto applicabile ai suoi Prodotti (collettivamente, “Condizioni aggiuntive”) sono qui incorporati per riferimento.
2. ACCETTAZIONE; RIFIUTO ESPLICITO
2.1. Offerta e controfferta. Un ordine di acquisto costituisce un’offerta di acquisto dei Prodotti secondo i termini e le condizioni stabiliti nelle presenti Condizioni. L’accettazione da parte del Venditore di qualsiasi ordine di acquisto è espressamente subordinata all’accettazione da parte dell’Acquirente delle presenti Condizioni ed esclusivamente di queste. L’Ordine di Vendita del Venditore (o il Documento d’Ordine applicabile presentato dal Venditore o per suo conto in risposta ai Documenti d’Ordine dell’Acquirente) costituisce una controfferta ai sensi della sezione 2207 del Codice Commerciale della California nella misura in cui differisca dall’Ordine di Acquisto dell’Acquirente.
2.2. Rifiuto esplicito. Il Venditore respinge espressamente, e comunica all’Acquirente la propria opposizione a, qualsiasi termine e condizione aggiuntivo o diverso da quelli stabiliti nelle presenti Condizioni, sia che siano contenuti nell’Ordine di Acquisto dell’Acquirente, nell’autorizzazione alla spedizione, nel portale fornitori, nei termini “click-through” o “click-wrap”, nelle condizioni standard di acquisto, codice di condotta del fornitore, accordo sulla qualità, moduli di registrazione dei fornitori o qualsiasi altro documento o sistema dell’Acquirente, e indipendentemente dal fatto che tali termini alterino o meno in modo sostanziale le presenti Condizioni. Nessun termine aggiuntivo o diverso è vincolante per il Venditore a meno che non sia stabilito per iscritto in un documento firmato da un rappresentante autorizzato del Venditore che faccia espressamente riferimento alle presenti Condizioni e le modifichi.
2.3. Accettazione. L’Acquirente accetta i presenti Termini mediante una delle seguenti azioni: (a) firmando e restituendo l’Ordine di Vendita del Venditore, (b) emettendo un ordine di acquisto in risposta a qualsiasi preventivo del Venditore, (c) dando istruzioni al Venditore di spedire i Prodotti, (d) accettando la consegna dei Prodotti, (e) utilizzando o attivando qualsiasi Prodotto e/o (f) pagando qualsiasi fattura del Venditore, in tutto o in parte.
2.4. Nessuna rinuncia. Né la mancata opposizione da parte del Venditore a qualsiasi documento d’ordine dell’Acquirente o altro documento, né la conferma da parte del Venditore di un ordine di acquisto o altro documento d’ordine dell’Acquirente che faccia riferimento alle condizioni dell’Acquirente, né la spedizione dei Prodotti da parte del Venditore, né l’accettazione del pagamento da parte del Venditore, costituiscono accettazione di alcuna condizione dell’Acquirente o rinuncia al presente Sezione 2 (Accettazione; Rifiuto esplicito).
2.5. Assenza di prassi commerciale. Nessuna prassi contrattuale, modalità di esecuzione o consuetudine commerciale potrà essere invocata per modificare, integrare o interpretare alcuna disposizione dei presenti Termini.
3. ORDINE DI PRECEDENZA
3.1. Prevale il contratto scritto separato. Qualora sia stato stipulato un accordo scritto separato dai rappresentanti autorizzati di entrambe le parti e tale accordo sia in vigore al momento dell’accettazione di un ordine, esso prevale sulle presenti Condizioni per quanto riguarda l’oggetto specifico ivi contenuto. Le presenti Condizioni disciplinano tutte le materie non contemplate da tale accordo, e i due documenti devono essere interpretati congiuntamente ogniqualvolta sia possibile conciliarli.
3.2. Precedenza. Fatto salvo Sezione 3.1 (Prevalenza del contratto scritto separato), in caso di conflitto si applica il seguente ordine di precedenza, dal più alto al più basso: (a) l’accordo scritto separato descritto in Sezione 3.1 (Prevalenza del contratto scritto separato), (b) le Condizioni aggiuntive, inclusi il contratto di licenza con l’utente finale applicabile, i termini di servizio per il cloud e la Garanzia limitata sull’hardware, (c) le presenti Condizioni, (d) il preventivo del Venditore, l’Ordine di Vendita e la conferma d’ordine, e (e) l’Ordine di Acquisto dell’Acquirente, e solo per quanto riguarda i codici articolo, le quantità, i prezzi unitari, il luogo di consegna e le date di consegna richieste che il Venditore ha accettato.
3.3. Aggiornamenti. Il Venditore può aggiornare le presenti Condizioni di volta in volta a propria esclusiva discrezione. Le Condizioni aggiornate entrano in vigore alla data di pubblicazione e si applicano agli ordini accettati a partire da tale data.
4. PREVENTIVI E ACCETTAZIONE DEGLI ORDINI
4.1. Citazioni. I preventivi non costituiscono offerte suscettibili di accettazione, salvo quanto espressamente indicato. A meno che il preventivo non specifichi un periodo di validità diverso, esso scade trenta (30) giorni dopo la data di emissione e può essere ritirato o modificato dal Venditore in qualsiasi momento prima che quest’ultimo accetti il corrispondente Ordine di Acquisto. Nessun Ordine di Acquisto è vincolante per il Venditore fino a quando quest’ultimo non emetta una conferma d’ordine scritta o un Ordine di Vendita, oppure non spedisca i Prodotti in base a tale Ordine di Acquisto. Il Venditore può accettare un Ordine di Acquisto in tutto o in parte.
4.2. Requisiti per l'ordine. Gli ordini di acquisto devono indicare i codici articolo del Venditore, le quantità, i prezzi unitari, le date di spedizione richieste, gli indirizzi di spedizione e di fatturazione e, qualora sia l’Acquirente a organizzare il trasporto, il vettore scelto dall’Acquirente e il suo conto di trasporto. Il Venditore può rifiutare o sospendere qualsiasi ordine incompleto, in contrasto con un preventivo del Venditore o che superi il limite di credito approvato dell’Acquirente.
4.3. Quantità minime. Gli ordini sono soggetti alle quantità minime d’ordine e alle confezioni standard in vigore in quel momento stabilite dal Venditore.
5. PREZZI
5.1. Prezzi. I prezzi sono quelli indicati nel documento d’ordine applicabile, sul negozio online del Venditore o nei listini prezzi autorizzati dal Venditore, aggiornati e validi al momento dell’accettazione dell’ordine. I prezzi indicati sono soggetti a modifiche previa comunicazione all’Acquirente in qualsiasi momento prima che il Venditore abbia accettato il corrispondente Ordine di Acquisto. Il Venditore può correggere in qualsiasi momento errori materiali, tipografici e di prezzo presenti in qualsiasi preventivo, conferma d’ordine o fattura.
5.2. Adeguamenti dei costi. I prezzi dei Prodotti oggetto delle presenti Condizioni possono essere modificati dal Venditore, previa comunicazione all’Acquirente in qualsiasi momento prima della spedizione, al fine di riflettere eventuali aumenti dei costi sostenuti dal Venditore per materie prime, componenti o logistica verificatisi dopo l’emissione del relativo Documento d’ordine, nonché eventuali dazi o tariffe di nuova imposizione o aumentati.
5.3. Valuta ed esclusioni. Tutti i prezzi indicati sono espressi in dollari statunitensi e non includono imposte sulle vendite, sull’uso, di consumo, alla fonte, sul valore aggiunto e altre imposte, dazi, prelievi, tariffe e oneri; fa eccezione il caso delle vendite nell’Unione Europea, per le quali il “BrightSign European Distribution Charge” copre i costi logistici di importazione, le spese doganali e i dazi applicabili.
5.4. Imposte e dazi. Oltre a qualsiasi pagamento dovuto al Venditore, l’Acquirente si impegna a pagare, indennizzare, difendere e manlevare il Venditore da qualsiasi dazio, tariffa, onere doganale o tassa, nonché qualsiasi imposta sulle vendite, sull’uso, di consumo, sull’importazione o sull’esportazione, sull’imposta sul valore aggiunto e tutte le altre imposte di qualsiasi tipo imposte da qualsiasi autorità governativa in relazione a qualsiasi pagamento effettuato dall’Acquirente al Venditore o a qualsiasi Prodotto spedito dal Venditore, ad eccezione delle sole imposte applicate sul reddito netto del Venditore.
5.5. Certificati di esenzione; Ritenuta alla fonte. Qualora l’Acquirente richieda l’esenzione da qualsiasi imposta, dovrà fornire, prima dell’emissione della fattura, un certificato di esenzione valido e accettabile per il Venditore e per l’autorità competente. Il Venditore potrà addebitare l’imposta qualora non sia stato fornito un certificato valido. Qualora l’Acquirente sia tenuto per legge a trattenere qualsiasi importo da un pagamento, l’importo dovuto sarà maggiorato in modo che il Venditore riceva l’intero importo che avrebbe ricevuto in assenza di tale trattenuta.
6. CONDIZIONI DI PAGAMENTO E CREDITO
6.1. Valuta. Tutti i pagamenti devono essere effettuati in dollari statunitensi, senza alcun controllo valutario, commissione bancaria o altra restrizione, e senza compensazioni, domande riconvenzionali, detrazioni o ritenute di alcun tipo.
6.2. Condizioni di pagamento. Le condizioni di pagamento a credito sono disponibili solo qualora l’Acquirente abbia compilato e inviato il Modulo di richiesta di credito BrightSign, BrightSign abbia completato la propria valutazione del merito creditizio e BrightSign Finance abbia offerto per iscritto all’Acquirente specifiche condizioni di pagamento a credito. Nessuna condizione di pagamento (a credito o di altro tipo) deriva dall’uso commerciale, dal riferimento contenuto in un ordine di acquisto dell’Acquirente o dall’accettazione di un ordine di acquisto da parte del Venditore. A meno che e fino a quando BrightSign Finance non conceda per iscritto condizioni di pagamento a credito, e in qualsiasi momento successivo alla riduzione, alla sospensione o alla revoca delle condizioni concesse, il Venditore potrà richiedere una o più delle seguenti condizioni come presupposto per l’accettazione dell’ordine o la spedizione: (a) il pagamento integrale prima della spedizione, (b) una carta di credito valida registrata in archivio, che l’Acquirente autorizza il Venditore ad addebitare per tutti gli importi dovuti, compresi i rinnovi, (c) un acconto o pagamenti a stato di avanzamento, oppure (d) una lettera di credito irrevocabile, una garanzia bancaria o altra garanzia accettabile per il Venditore. I termini di pagamento e i limiti di credito possono essere modificati, ridotti, sospesi o revocati dal Venditore a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento, e qualsiasi modifica si applica sia agli ordini non ancora spediti sia a quelli futuri. Il Venditore può richiedere informazioni finanziarie aggiornate come condizione per il mantenimento dei termini di credito.
6.3. Acconto. Gli acconti vengono imputati al prezzo di acquisto dell’ordine a cui si riferiscono. Gli acconti non sono rimborsabili, salvo nel caso in cui un ordine venga annullato a causa di una violazione delle presenti Condizioni da parte del Venditore.
6.4. Fatturazione. Il Venditore emetterà la fattura all’Acquirente in conformità con il Documento d’ordine applicabile e con le condizioni di pagamento a credito concesse all’Acquirente. In caso di pagamento con carta di credito, gli addebiti vengono effettuati in anticipo, a meno che nel Documento d’ordine non sia indicata una frequenza di fatturazione diversa.
6.5. Richiesta di pagamento. Il venditore può imputare i pagamenti ricevuti alla fattura in sospeso più vecchia, indipendentemente da eventuali indicazioni contrarie da parte dell'acquirente.
7. IMPORTI IN SOSTANZA; SOSPENSIONE E ACCELERAZIONE
7.1. Interessi di mora. Qualora il Venditore non riceva l’importo fatturato entro la data di scadenza, senza che ciò limiti gli altri diritti o rimedi del Venditore, tali importi potranno essere soggetti a interessi di mora al tasso dell’uno e mezzo per cento (1,5%) del saldo residuo al mese, oppure al tasso massimo consentito dalla legge, a seconda di quale dei due sia inferiore.
7.2. Accelerazione e sospensioni. Qualora gli importi dovuti dall’Acquirente risultino scaduti, il Venditore potrà rendere immediatamente esigibili tutti gli obblighi non pagati dell’Acquirente, sospendere le spedizioni e sospendere l’accesso e l’utilizzo dei Prodotti e di eventuali servizi cloud da parte dell’Acquirente fino al completo pagamento. Fatta eccezione per gli Acquirenti che pagano con carta di credito o addebito diretto il cui pagamento sia stato rifiutato, il Venditore darà all’Acquirente un preavviso di almeno trenta (30) giorni in merito alla morosità del suo conto prima di sospenderlo. Il Venditore potrà subordinare gli ordini futuri, i rinnovi degli abbonamenti e i Documenti d’Ordine a termini di pagamento rivisti più brevi rispetto a quelli attualmente concessi all’Acquirente. Il Venditore non eserciterà i propri diritti ai sensi delle Sezioni 7.1 (Addebiti per ritardato pagamento) e 7.2 (Accelerazione e Sospensione) qualora l’Acquirente contesti gli addebiti applicabili in modo ragionevole e in buona fede e collabori diligentemente per risolvere la controversia.
7.3. Costi di riscossione. L'acquirente rimborserà al venditore tutte le spese ragionevoli sostenute per il recupero del credito, comprese le commissioni delle agenzie di recupero crediti, le spese processuali e le spese legali ragionevoli.
8. SPEDIZIONE, PROPRIETÀ E RISCHIO DI PERDITA
8.1. FOB Luogo di origine. Tutte le spedizioni vengono effettuate FOB dal magazzino o dal centro di distribuzione del Venditore. Per gli ordini con spedizione negli Stati Uniti, il Venditore effettua la spedizione FOB (UCC §2-319) dal proprio centro di distribuzione di Minden, Nevada. Per gli ordini con spedizione in Europa, il Venditore effettua la spedizione Ex Works (Incoterms 2020) dal proprio centro di distribuzione nei Paesi Bassi. Per gli ordini con spedizione in Asia o in Medio Oriente, il Venditore effettua la spedizione Ex Works (Incoterms 2020) dal proprio centro di distribuzione di Hong Kong. Il Venditore non effettua vendite con condizioni di consegna "consegna a domicilio", DDP o "a destinazione".
8.2. Titolarità e rischio di perdita. La proprietà dei Dispositivi e il rischio di perdita passano all’Acquirente presso la banchina di spedizione del Venditore al verificarsi della prima delle seguenti condizioni: (a) consegna dei Dispositivi al vettore dell’Acquirente presso la banchina del Venditore, oppure (b) consegna dei Dispositivi a qualsiasi vettore. L’Acquirente acquisisce la proprietà nel momento in cui il vettore dell’Acquirente ritira i Dispositivi presso la banchina di spedizione del Venditore. A titolo di chiarezza, e nonostante qualsiasi disposizione contraria, tutto il Software è concesso in licenza ai sensi del contratto di licenza applicabile e non viene venduto.
8.3. Trasporto, assicurazione e dazi. Tutte le spese di trasporto, assicurazione, movimentazione, dogana, dazi, tariffe, intermediazione e altri oneri a partire dal punto FOB sono a carico dell’Acquirente. L’Acquirente designerà il proprio vettore e fornirà il proprio numero di conto di trasporto. Qualora il Venditore organizzi il trasporto su richiesta dell’Acquirente, lo fa esclusivamente a titolo di cortesia e a spese e a rischio dell’Acquirente, e il Venditore non è responsabile per alcun atto o omissione di qualsiasi vettore o spedizioniere. I reclami per perdita o danno durante il trasporto sono da risolvere tra l’Acquirente e il vettore. L’Acquirente è tenuto a ispezionare ogni spedizione all’arrivo e a segnalare eventuali danni visibili o ammanchi sulla bolla di consegna. I reclami relativi ad ammanchi, mancata consegna o spedizione di Prodotti non conformi devono essere presentati al Venditore per iscritto entro dieci (10) giorni lavorativi dalla data della bolla di consegna pertinente; in mancanza di ciò, la spedizione si considera accettata così come consegnata.
8.4. Spedizioni parziali. Il venditore può effettuare spedizioni parziali e fatturare separatamente ciascuna spedizione. Ogni spedizione costituisce una transazione distinta e indipendente, e il pagamento deve essere effettuato di conseguenza.
8.5. Esportatore ufficiale. Qualora il vettore dell’Acquirente ritiri i Prodotti presso la banchina del Venditore ai fini dell’esportazione, l’Acquirente è l’esportatore e l’importatore ufficiale ed è responsabile di tutte le formalità di esportazione e importazione, delle licenze e delle dichiarazioni. Il Venditore fornirà le informazioni relative al paese di origine e alla classificazione tariffaria applicabile su richiesta scritta dell’Acquirente. L’Acquirente non dichiarerà in modo errato l’origine, la classificazione o il valore dei Prodotti e non richiederà alcun trattamento preferenziale in materia di origine per il quale i Prodotti non siano idonei.
9. DATE DI CONSEGNA, MODIFICA DELLE DATE E MANCATA RITIRO DELLA MERCE
9.1. Generale. Tutte le date di consegna e spedizione sono puramente indicative e non sono vincolanti, salvo che non siano espressamente indicate come “definitive” nel Documento d’Ordine. Il Venditore non è responsabile per eventuali perdite derivanti da ritardi nella consegna, e tali ritardi non danno diritto all’Acquirente di annullare l’ordine né di ottenere alcun credito, penale o risarcimento forfettario. L’Acquirente può riprogrammare una spedizione già fissata solo mediante richiesta scritta pervenuta al Venditore almeno cinque (5) giorni lavorativi prima della data di spedizione prevista, e solo previa accettazione scritta da parte del Venditore della nuova data. Le richieste pervenute oltre i cinque (5) giorni lavorativi prima della data di spedizione prevista non saranno accettate e l’ordine verrà spedito come da programma. L’Acquirente è tenuto a prendere in consegna tutti i Prodotti relativi a un ordine accettato entro novanta (90) giorni dalla data di spedizione originariamente prevista. Nessuna riprogrammazione, sia essa in un’unica richiesta o cumulativamente attraverso più richieste, potrà posticipare una spedizione oltre tale finestra temporale di novanta (90) giorni.
9.2. Mancata presa in consegna. Qualora l’Acquirente non provveda al ritiro della merce entro il termine previsto da Sezione 9.1 (Disposizioni generali), oppure rifiuti una spedizione programmata, il Venditore potrà adottare una o più delle seguenti misure senza ulteriore preavviso: (a) fatturare i Prodotti a partire dalla data di spedizione originariamente prevista, con pagamento dovuto secondo i termini di pagamento dell’Acquirente; (b) spedire i Prodotti all’indirizzo di destinazione registrato; (c) immagazzinare i Prodotti a esclusivo rischio e a spese dell’Acquirente e addebitare all’Acquirente costi ragionevoli di magazzinaggio, movimentazione e assicurazione; oppure (d) considerare l’ordine come annullato dall’Acquirente e applicare le spese di annullamento previste in Sezione 10 (Annullamenti, modifiche e prodotti personalizzati). Il rischio di perdita passa all’Acquirente alla data di spedizione originariamente prevista in ogni caso ai sensi del presente Sezione 9.2 (Mancata presa in consegna).
9.3. Assegnazione. In caso di scarsità di Prodotti, il Venditore potrà ripartire i Prodotti disponibili tra i propri clienti secondo modalità che ritenga ragionevoli, senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente.
10. CANCELLAZIONI, MODIFICHE E PRODOTTI SU MISURA
10.1. Prodotti standard. Gli ordini relativi ai prodotti standard presenti nel catalogo possono essere annullati o ridotti solo previa comunicazione scritta al Venditore e solo previo consenso scritto dello stesso. Il Venditore può subordinare il proprio consenso al pagamento delle spese di annullamento, di reinserimento in magazzino e di gestione, che riflettono i costi sostenuti e gli impegni assunti. I prodotti già spediti non possono essere annullati.
10.2. Prodotti personalizzati.
10.2.1. “Prodotto personalizzato” indica qualsiasi Prodotto realizzato su misura, configurato su misura, dotato di immagine personalizzata o su cui sia stato precaricato firmware o contenuto specificato dall’Acquirente, confezionato su misura, etichettato o marchiato su misura, realizzato secondo le specifiche o i disegni dell’Acquirente, ordinato in una configurazione non standard, oppure che incorpori componenti acquistati dal Venditore a titolo non annullabile e non restituibile per l’ordine dell’Acquirente.
10.2.2. Gli ordini relativi a Prodotti personalizzati possono essere annullati solo mediante comunicazione scritta pervenuta al Venditore almeno novanta (90) giorni prima della data di spedizione prevista e solo previa accettazione scritta da parte del Venditore. Un ordine di Prodotti personalizzati che non venga annullato entro tale termine non è annullabile e l’Acquirente rimane tenuto al pagamento del cento per cento (100%) del prezzo dell’ordine, oltre a eventuali spese di magazzinaggio ai sensi di Sezione 9.2 (Mancata presa in consegna). I prodotti personalizzati non possono essere restituiti e non sono soggetti a rotazione delle scorte, restituzione con accredito, garanzia di prezzo o sostituzione.
10.2.3. Qualsiasi modifica richiesta dall’Acquirente in merito alle specifiche, alla configurazione, alla quantità o all’etichettatura di un Prodotto personalizzato viene considerata come una cancellazione dell’ordine esistente e come l’effettuazione di un nuovo ordine, soggetta a Sezione 10.2.2, salvo diverso accordo scritto da parte del Venditore. Le modifiche accettate potrebbero comportare una revisione dei prezzi e delle date di spedizione.
10.3. Annullamento da parte del venditore. Il Venditore può annullare o sospendere qualsiasi ordine, senza alcuna responsabilità, qualora l’Acquirente violi i presenti Termini, qualora il credito dell’Acquirente venga sospeso o revocato, qualora l’ordine non possa essere legalmente evaso, oppure al verificarsi di uno degli eventi descritti in Sezione 27 (Forza maggiore).
11. ABBONAMENTI E RINNOVO AUTOMATICO
11.1. Termine. Per i Prodotti forniti in abbonamento, la durata dell’abbonamento (“Durata dell'abbonamento“) è indicato nel Documento d’ordine applicabile. Salvo diversamente specificato, il Periodo di abbonamento ha inizio alla data di acquisto dell’abbonamento e non alla data del primo utilizzo. A MENO CHE NON VENGA DATO AVVISO DI RECESSO PER ISCRITTURA TRENTA (30) GIORNI PRIMA DELLA SCADENZA DEL PERIODO IN CORSO O SE L’ORDINE DI ACQUISTO ORIGINALE SPECIFICA LA DISDETTA AUTOMATICA AL TERMINE DEL PERIODO, L’ABBONAMENTO DELL’ACQUIRENTE SI RINNOVERÀ AUTOMATICAMENTE AL TERMINE DEL PERIODO APPLICABILE (UN “DURATA DEL RINNOVO“), E IL VENDITORE ADDEBITERÀ AUTOMATICAMENTE L'IMPORTO SULLA CARTA DI CREDITO DELL'ACQUIRENTE REGISTRATA IN ARCHIVIO OPPURE EMETTERÀ UNA FATTURA ALL'ACQUIRENTE, LADDOVE QUEST'ULTIMO ABBI A PREAPPROVATO I TERMINI DI PAGAMENTO E DISPONGA DI CREDITO PRESSO IL VENDITORE. IL VENDITORE INFORMERÀ L’ACQUIRENTE DEL RINNOVO AUTOMATICO PRIMA DELLA DATA DI RINNOVO UTILIZZANDO L’INDIRIZZO E-MAIL IN POSSESSO DEL VENDITORE.
11.2. Non annullabile e non rimborsabile. Gli acquisti di abbonamenti devono essere pagati in anticipo, a meno che il Venditore non abbia concesso all’Acquirente condizioni di pagamento diverse; in tal caso, il pagamento è dovuto come indicato in fattura, in conformità con le condizioni concesse. Gli obblighi di pagamento relativi agli abbonamenti non sono rescindibili, le tariffe versate non sono rimborsabili e le quantità acquistate non possono essere ridotte durante il Periodo di abbonamento o il Periodo di rinnovo applicabile.
11.3. Limiti di utilizzo. Qualora l’Acquirente superi il limite di utilizzo previsto dal contratto, dovrà sottoscrivere un documento d’ordine per quantità aggiuntive dei servizi in questione oppure pagare il costo relativo all’utilizzo in eccesso.
11.4. Nessuna dipendenza da funzionalità future. L'Acquirente accetta che i propri acquisti non siano subordinati alla fornitura di eventuali funzionalità o caratteristiche future, né dipendano da eventuali dichiarazioni pubbliche, orali o scritte, rilasciate dal Venditore in merito a funzionalità o caratteristiche future.
12. RISOLUZIONE
12.1. Cessazione. Oltre a qualsiasi altro rimedio, il Venditore potrà risolvere il contratto tra le parti con effetto immediato mediante comunicazione scritta all’Acquirente qualora quest’ultimo: (a) ometta di pagare qualsiasi importo alla scadenza e tale inadempienza persista per trenta (30) giorni dal ricevimento da parte dell’Acquirente della comunicazione scritta di mancato pagamento, (b) non abbia altrimenti adempiuto o rispettato i presenti Termini, in tutto o in parte, e non abbia sanato la propria violazione entro trenta (30) giorni dalla data della comunicazione scritta da parte del Venditore, oppure (c) diventi insolvente, presenti istanza di fallimento o sia oggetto di procedimenti relativi a fallimento, amministrazione controllata, riorganizzazione o cessione a beneficio dei creditori. In caso di risoluzione, tutte le licenze concesse all’Acquirente cessano, ogni forma di assistenza e manutenzione viene interrotta e tutti gli importi dovuti dall’Acquirente diventano immediatamente esigibili e pagabili.
12.2. Sopravvivenza. Le sezioni 1 (Ambito di applicazione e definizioni), 3 (Ordine di precedenza), da 5 a 7, 8.5 (Esportatore ufficiale), 9.2 (Mancata presa in consegna) e da 10 a 32 rimangono valide anche dopo la risoluzione del contratto, insieme a qualsiasi altra disposizione che, per sua natura, debba rimanere valida.
13. ASSISTENZA E FORMAZIONE
13.1. Generale. Tutti i pagamenti relativi ai servizi di assistenza e formazione acquistati (“Servizi di assistenza“) sono dovuti e pagabili al momento dell’ordine. L’acquirente è tenuto a utilizzare tutti i Servizi di assistenza acquistati entro dodici (12) mesi dalla data di acquisto. I Servizi di Assistenza non utilizzati entro dodici (12) mesi scadono senza diritto ad alcun rimborso o credito. Per i corsi di formazione certificati in presenza, le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto almeno sette (7) giorni prima della data prevista per la formazione; in caso contrario, non sarà effettuato alcun rimborso. In caso di mancata partecipazione non comunicata con sette (7) giorni di anticipo, non si ha diritto ad alcun rimborso. I posti riservati alla formazione possono essere trasferiti ad altro personale dell’Acquirente in qualsiasi momento durante il periodo di dodici (12) mesi applicabile.
13.2. Spese di viaggio. Tutte le spese di viaggio, alloggio e vitto relative ai Servizi di assistenza sono a carico dell’Acquirente. Le spese di viaggio addebitate ai tirocinanti dell’Acquirente sono regolate dalle politiche di rimborso spese di viaggio del Venditore, disponibili su richiesta.
14. PRODOTTI; IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO
14.1. Software del dispositivo. Per funzionare, i dispositivi potrebbero richiedere una licenza software. Tutti i software di questo tipo sono concessi in licenza, e non venduti, in base ai termini di licenza applicabili del Venditore, riportati nel relativo documento d’ordine o disponibili all’indirizzo https://www.brightsign.biz/legal. Ai sensi dei presenti Termini, all’Acquirente non viene trasferito alcun diritto di proprietà su alcun software.
14.2. Abbonamenti cloud. Gli abbonamenti al software cloud sono forniti come servizio e sono regolati dai termini applicabili relativi agli abbonamenti cloud del Venditore, riportati nel Documento d’ordine pertinente o disponibili all’indirizzo: https://www.brightsign.biz/legal.
14.3. Componenti open source. Alcuni software possono contenere o essere forniti insieme a software open source. Ogni componente di software open source è soggetto ai propri termini di licenza, che saranno resi disponibili all’interno del software stesso, nella documentazione correlata o tramite altri mezzi ragionevoli (ad esempio, impostazioni, guida, note legali, avvisi, menu “Informazioni su”, file sorgente o simili). I diritti d’autore relativi al software open source sono di proprietà dei rispettivi titolari indicati nelle note di copyright.
14.4. Accettazione dei termini di licenza. L'acquisto, il download, l'installazione, l'attivazione o l'utilizzo di qualsiasi Software da parte dell'Acquirente costituiscono l'accettazione da parte dell'Acquirente dei termini di licenza o di servizio applicabili e, qualora l'Acquirente effettui l'acquisto a scopo di rivendita o per conto di un utente finale, l'Acquirente è tenuto ad assicurarsi che l'utente finale accetti tali termini.
15. RESTRIZIONI D'USO
L’Acquirente non dovrà, direttamente o indirettamente: (a) effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare, creare opere derivate o altrimenti creare, tentare di creare o ricavare, né consentire o aiutare terzi a creare o ricavare, il codice sorgente alla base di qualsiasi Prodotto; (b) tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di qualsiasi Prodotto, violare le misure di sicurezza o di autenticazione di qualsiasi Prodotto senza la debita autorizzazione o rendere intenzionalmente inutilizzabile qualsiasi parte di qualsiasi Prodotto; oppure (c) utilizzare in altro modo qualsiasi Prodotto in violazione della normativa applicabile (comprese le leggi sull’esportazione) o al di fuori dell’ambito espressamente consentito nel presente Contratto e nel relativo Documento d’Ordine.
16. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
16.1. Proprietà. Il Venditore e i suoi licenziatari mantengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Prodotti e a tutta la proprietà intellettuale ad essi connessa. La vendita di un Dispositivo non conferisce alcun diritto sulla proprietà intellettuale, se non la licenza limitata espressamente concessa nel relativo contratto di licenza. Nessuna licenza viene concessa dal Venditore o per suo conto per implicazione, preclusione o in altro modo. L’Acquirente non acquisisce alcun diritto sulle interfacce proprietarie del Venditore o su altra proprietà intellettuale da utilizzare nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella concessione in licenza o nella distribuzione di dispositivi, accessori o applicazioni software di terze parti. L’Acquirente non acquisisce alcun diritto di utilizzare alcun marchio, nome commerciale o logo del Venditore, salvo quanto espressamente autorizzato in un accordo scritto separato relativo a canali di distribuzione, marketing o branding.
16.2. Avvisi. L'acquirente non dovrà rimuovere, coprire o alterare alcuna nota di proprietà, etichetta, numero di serie o marcatura presente su o all'interno di qualsiasi Prodotto, compresa la confezione del Prodotto stesso.
16.3. Commenti. L'Acquirente potrà di volta in volta fornire al Venditore suggerimenti o commenti relativi a miglioramenti, nuove caratteristiche o funzionalità, o altri tipi di feedback (“Commenti”) in relazione ai Prodotti. Il Venditore avrà piena discrezionalità nel determinare se procedere o meno con lo sviluppo di eventuali miglioramenti, nuove caratteristiche o funzionalità richieste. Il Venditore avrà il diritto pieno e illimitato, senza alcun obbligo di compensare o rimborsare l’Acquirente, di utilizzare, incorporare e altrimenti esercitare e sfruttare appieno qualsiasi Feedback in relazione ai propri prodotti e servizi.
17. INFORMAZIONI RISERVATE
Ciascuna parte si impegna a utilizzare le Informazioni Riservate dell’altra parte esclusivamente in conformità alle disposizioni dei presenti Termini e a non divulgarle, direttamente o indirettamente, a terzi senza il previo consenso scritto dell’altra parte, salvo quanto diversamente consentito ai sensi del presente documento. Tuttavia, ciascuna delle parti potrà divulgare le Informazioni Riservate (a) ai propri dipendenti, funzionari, amministratori, avvocati, revisori dei conti, consulenti finanziari e altri rappresentanti che abbiano necessità di venirne a conoscenza e siano legalmente tenuti a mantenere tali informazioni riservate in virtù di obblighi di riservatezza coerenti con quelli previsti dai presenti Termini; e (b) come richiesto dalla legge; in tal caso, la parte ricevente fornirà alla parte divulgatrice una previa notifica scritta in merito, offrirà alla parte divulgatrice l’opportunità di opporsi a tale divulgazione e compirà ogni ragionevole sforzo per ridurne al minimo la portata nella misura consentita dalla legge applicabile. Nessuna delle parti divulgherà i termini delle presenti Condizioni a terzi, salvo che ciascuna delle parti possa divulgare in via riservata tali termini a finanziatori, investitori o acquirenti effettivi o potenziali. Ciascuna parte si impegna a prestare la dovuta diligenza nel proteggere le Informazioni Riservate da qualsiasi uso e divulgazione non autorizzati. In caso di violazione effettiva o minacciata delle disposizioni del presente Sezione 17 (Informazioni riservate), la parte che non ha commesso la violazione avrà il diritto di richiedere un provvedimento inibitorio immediato e altri provvedimenti equitativi, senza rinunciare ad alcun altro diritto o rimedio a sua disposizione. Ciascuna parte dovrà informare tempestivamente l’altra per iscritto qualora venga a conoscenza di eventuali violazioni degli obblighi di riservatezza stabiliti nei presenti Termini.
18. GARANZIA LIMITATA SULL'HARDWARE
I dispositivi sono coperti dalla Garanzia limitata sull'hardware riportata all'indirizzo https://www.brightsign.biz/legal/warranty/.
19. NESSUNA ALTRA GARANZIA
LA GARANZIA LIMITATA SULL'HARDWARE DI CUI ALLA SEZIONE 18 (GARANZIA LIMITATA SULL'HARDWARE) SI APPLICA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA O DICHIARAZIONE, ORALE O SCRITTA. A PARTE TALE GARANZIA LIMITATA ESPRESSA, E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL VENDITORE (I) NON FORNISCE ALTRE GARANZIE ESPRESSE; (II) DECLINA OGNI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE; E (III) DECLINA QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA NORMATIVA, APPLICAZIONE DELLA LEGGE, PRASSI COMMERCIALE O PRESTAZIONE, O USO DEL COMMERCIO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, IL VENDITORE NON GARANTISCE CHE NON SI VERIFICHERANNO INTERFERENZE CON IL GODIMENTO DEI PRODOTTI DA PARTE DELL’ACQUIRENTE, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEI PRODOTTI SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL’ACQUIRENTE, che il funzionamento dei prodotti sarà ininterrotto o privo di errori, né che eventuali difetti nei prodotti saranno corretti.
20. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’ACQUIRENTE O DI TERZI PER DANNI PUNITIVI, ESEMPLARI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI RICAVI, UTILIZZO, PROFITTI, DATI, CONTENUTI O AVVIAMENTO, NÉ PER I COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI SOSTITUTIVI, SIA CHE DERIVINO DA CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL VENDITORE SIA STATO O MENO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DEL VENDITORE DERIVANTE DA QUALSIASI CAUSA DI AZIONE, E IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SUPERERÀ L’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO AL VENDITORE DALL’ACQUIRENTE PER IL PRODOTTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L’EVENTO DALL’QUALE DERIVA LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO, SALVO CHE GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO DEL VENDITORE AI SENSI DELLA SEZIONE 21.2 (INDENNIZZO DEL VENDITORE IN MATERIA DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE) SONO INVECE SOGGETTI AL LIMITE MASSIMO SEPARATO DI CUI ALLA SEZIONE 21.6 (LIMITE MASSIMO; RIMEDIO ESCLUSIVO). LE LIMITAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE SEZIONE 20 (Limitazione di responsabilità) SI APPLICA NONOSTANTE IL MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO. L’ACQUIRENTE RICONOSCE CHE TALI LIMITAZIONI RISPECCHIANO UNA RIPARTIZIONE CONCORDATA DEL RISCHIO E COSTITUISCONO UNA BASE ESSENZIALE DEL CONTRATTO, E CHE IL PREZZO FISSATO DAL VENDITORE RISPECCHIA TALE RIPARTIZIONE. Qualsiasi azione derivante da o relativa alla vendita dei Prodotti deve essere avviata entro un (1) anno dal verificarsi della causa dell’azione, ad eccezione di un’azione per mancato pagamento o di un reclamo ai sensi della Sezione 21 (Indennizzo), entrambi i quali possono essere intentati entro il termine consentito dalla legge.
21. INDENNIZZO
21.1. Indennizzo a favore dell'acquirente. L’Acquirente si impegna a difendere, indennizzare e manlevare il Venditore e le sue affiliate, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, richiesta, perdita, responsabilità, danno, multa, sanzione, costo e spesa, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti da o relative a: (a) la violazione da parte dell’Acquirente dei presenti Termini, inclusi eventuali Termini Aggiuntivi; (b) l’uso, l’installazione, la configurazione, la rivendita o la distribuzione dei Prodotti da parte dell’Acquirente; (c) qualsiasi modifica dei Prodotti da parte o per conto dell’Acquirente, o qualsiasi combinazione dei Prodotti con altri prodotti, software, contenuti o sistemi non forniti dal Venditore; (d) qualsiasi specifica, progetto, disegno, grafica, contenuto o istruzione fornita dall’Acquirente o per suo conto, anche in relazione a qualsiasi Prodotto personalizzato; (e) la violazione da parte dell’Acquirente di qualsiasi legge o regolamento, incluse le leggi in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni, protezione dei dati e anticorruzione; oppure (f) qualsiasi reclamo da parte di un cliente o di un utente finale dell’Acquirente derivante da una dichiarazione o garanzia fornita dall’Acquirente che superi la garanzia pubblicata dal Venditore.
21.2. Indennizzo da parte del venditore in materia di proprietà intellettuale. Il Venditore difenderà l’Acquirente da qualsiasi rivendicazione di terzi secondo cui un Dispositivo, così come consegnato dal Venditore e utilizzato dall’Acquirente in conformità con i presenti Termini e con la documentazione del Venditore, violi qualsiasi brevetto, diritto d’autore o marchio registrato degli Stati Uniti, o costituisca un’appropriazione indebita di qualsiasi segreto commerciale degli Stati Uniti, e il Venditore pagherà i danni e le spese definitivamente condannati a carico dell’Acquirente da un tribunale della giurisdizione competente, o concordati in sede di transazione dal Venditore, in relazione a tale rivendicazione.
21.3. Condizioni. Gli obblighi del Venditore ai sensi della Sezione 21.2 (Indennizzo del Venditore in materia di proprietà intellettuale) sono subordinati al fatto che l’Acquirente: (a) dia tempestiva comunicazione scritta al Venditore della richiesta di risarcimento, e in ogni caso entro trenta (30) giorni dal momento in cui ne venga a conoscenza; (b) conceda al Venditore il controllo esclusivo della difesa e della transazione relativa al reclamo, a condizione che il Venditore non stipuli alcuna transazione che imponga all’Acquirente una responsabilità non indennizzata o l’ammissione di colpa senza il previo consenso scritto dell’Acquirente, che non potrà essere negato senza motivo; e (c) fornisca ragionevole collaborazione e informazioni a spese del Venditore. Il mancato rispetto da parte dell’Acquirente di quanto previsto ai punti (a) o (c) esonera il Venditore dai propri obblighi solo nella misura in cui tale inadempienza comporti un pregiudizio sostanziale per il Venditore.
21.4. Esclusioni. Il Venditore non ha alcun obbligo ai sensi della Sezione 21.2 (Indennizzo relativo alla proprietà intellettuale del Venditore) nella misura in cui una richiesta di risarcimento derivi da: (a) modifica del Prodotto da parte di soggetti diversi dal Venditore; (b) combinazione o utilizzo del Prodotto con qualsiasi prodotto, software, contenuto o sistema non fornito dal Venditore; (c) il rispetto delle specifiche, dei progetti, dei disegni, della grafica, dei contenuti o delle istruzioni dell’Acquirente, anche per qualsiasi Prodotto personalizzato; (d) l’utilizzo di una versione obsoleta di un Prodotto o di un Software, qualora la richiesta di risarcimento avrebbe potuto essere evitata utilizzando una versione aggiornata messa a disposizione dal Venditore; (e) il proseguimento di un’attività presumibilmente illecita dopo che il Venditore ne abbia notificato la cessazione all’Acquirente; (f) l’utilizzo in violazione dei presenti Termini o della legge applicabile; (g) qualsiasi Software concesso in licenza ai sensi di un contratto di licenza con l’utente finale separato o di termini di servizio cloud, che è regolato dall’indennizzo (se previsto) contenuto in tale contratto; oppure (h) qualsiasi componente di terze parti o open source descritto nella Sezione 14.3 (Componenti Open Source).
21.5. Rimedi a disposizione del venditore. Qualora un Prodotto diventi, o a giudizio del Venditore rischi di diventare, oggetto di una rivendicazione di violazione, il Venditore potrà, a propria discrezione e a proprie spese, (a) procurare all’Acquirente il diritto di continuare a utilizzare il Prodotto, (b) modificarlo o sostituirlo con un prodotto funzionalmente equivalente e non contraffatto, oppure (c) accettarne la restituzione e rimborsare il prezzo pagato, al netto dell’ammortamento lineare calcolato su una vita utile di tre (3) anni.
21.6. Cap; Rimedio esclusivo. La responsabilità complessiva del Venditore ai sensi della Sezione 21.2 (Indennizzo del Venditore in materia di proprietà intellettuale), comprese le spese di difesa, i danni e gli importi versati a titolo di transazione, non supererà il doppio (2) degli importi pagati dall’Acquirente al Venditore per i Dispositivi all’origine della richiesta di risarcimento nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta stessa. Le Sezioni da 21.2 a 21.6 definiscono la responsabilità totale del Venditore e l’unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell’Acquirente per qualsiasi reclamo relativo alla violazione o all’appropriazione indebita dei diritti di proprietà intellettuale.
22. ALTO RISCHIO E USO IMPROPRIO
I Prodotti sono progettati e destinati alla segnaletica digitale commerciale e alle relative applicazioni di riproduzione multimediale. Non sono progettati, testati né destinati all’uso in alcuna applicazione in cui un malfunzionamento possa causare la morte, lesioni personali o gravi danni fisici, ambientali o materiali, incluse le applicazioni relative al supporto vitale, al settore medico, al settore nucleare, all’aviazione, alla navigazione, alle armi, alla risposta alle emergenze o al controllo dei processi. L'Acquirente si assume tutti i rischi derivanti da tale utilizzo e manleverà il Venditore da ogni responsabilità che ne derivi.
23. CONFORMITÀ DEI PRODOTTI E NORMATIVA
23.1. Responsabilità e obblighi dell'acquirente. L’Acquirente è l’unico responsabile della conformità del sistema finale, dell’installazione e dell’applicazione in cui sono incorporati i Prodotti, compreso l’ottenimento di qualsiasi approvazione, certificazione, registrazione o licenza richiesta nella giurisdizione di utilizzo. Qualora l’Acquirente sia l’importatore, il distributore o il produttore registrato nel proprio territorio, è responsabile di tutti gli obblighi applicabili in materia di registrazione del produttore, rendicontazione, riciclaggio, ritiro, imballaggio e batterie, compresi eventuali obblighi previsti dalla normativa RAEE, sugli imballaggi e sulle batterie applicabile in tale territorio.
23.2. BrightSign Informazioni sulla conformità normativa. Per informazioni relative alla conformità normativa del prodotto BrightSign, si prega di consultare la documentazione disponibile all'indirizzo: https://www.brightsign.biz/legal/regulatory/.
24. EXPORT CONTROLLO E SANZIONI
24.1. L’Acquirente dichiara e garantisce che (a) l’Acquirente non effettuerà né consentirà a terzi (compresi gli utenti finali) di (i) esportare, riesportare, trasferire o dirottare alcun Prodotto, o qualsiasi informazione tecnica ad essi relativa, verso qualsiasi destinazione, entità o persona vietata o soggetta a restrizioni dalle leggi e dai regolamenti in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni degli Stati Uniti, dell’Unione Europea, del Regno Unito o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile, né (ii) acceda o utilizzi alcun Prodotto in qualsiasi paese, regione o territorio che, al momento pertinente, sia soggetto a sanzioni commerciali o economiche globali o a un embargo; e (b) né l’Acquirente né alcuno dei suoi proprietari, funzionari o utenti finali (i) sia oggetto o bersaglio di sanzioni economiche, (ii) figuri nell’elenco statunitense degli «Specially Designated Nationals and Blocked Persons», nell’Entity List, nella Denied Persons List o nella Unverified List degli Stati Uniti, né in alcun elenco equivalente di soggetti soggetti a restrizioni di un’altra giurisdizione applicabile, né (iii) si trovi in un paese o territorio, o sia costituito ai sensi delle leggi di un paese o territorio, che sia oggetto o bersaglio di tali sanzioni.
24.2. L'Acquirente fornirà, su richiesta del Venditore, le informazioni relative all'utente finale, all'uso finale e alla destinazione, e conserverà la documentazione relativa alle proprie operazioni di esportazione e riesportazione come previsto dalla normativa vigente. Il Venditore potrà sospendere o annullare qualsiasi ordine, senza alcuna responsabilità, qualora ritenga che l'evasione dello stesso possa violare la normativa in materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni.
25. LOTTA ALLA CORRUZIONE E RISPETTO DELLE LEGGI
L’Acquirente si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di lotta alla corruzione, ivi incluse la legge statunitense “Foreign Corrupt Practices Act” e la legge britannica “Bribery Act 2010”. L’Acquirente non ha mai offerto, promesso, pagato, consegnato né autorizzato, direttamente o indirettamente, il pagamento o la consegna di alcun oggetto di valore a funzionari governativi, partiti politici o altre persone al fine di ottenere o mantenere rapporti commerciali o assicurarsi vantaggi indebiti in relazione a qualsiasi Prodotto o alle presenti Condizioni. L’Acquirente terrà libri contabili e registri accurati relativi ai propri acquisti e alla rivendita di tutti i Prodotti e rispetterà tutte le altre leggi applicabili all’acquisto, all’importazione, alla rivendita, all’installazione e all’uso dei Prodotti, comprese le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy.
26. RIVENDITA AUTORIZZATA
26.1. Rivendita autorizzata. L’Acquirente potrà rivendere i Prodotti solo qualora il Venditore lo abbia autorizzato a farlo, ed esclusivamente all’interno del territorio, del canale e del segmento di clientela indicati in tale autorizzazione o nel Documento d’ordine applicabile. L’Acquirente non venderà, spedirà né dirotterà i Prodotti al di fuori di tale ambito, né effettuerà trasbordi, importazioni parallele o distribuzioni dei Prodotti sul mercato grigio.
26.2. Condizioni di pass-through. L’Acquirente non rilascerà alcuna dichiarazione, garanzia o impegno in merito ai Prodotti che vada oltre le specifiche pubblicate dal Venditore, la documentazione e la Garanzia limitata sull’hardware, e qualsiasi dichiarazione di questo tipo sarà di esclusiva responsabilità dell’Acquirente. L’Acquirente trasmetterà a ciascuno dei propri clienti e utenti finali i Termini aggiuntivi applicabili, inclusi il contratto di licenza per l’utente finale e i termini di abbonamento al cloud applicabili, e non pretenderà di concedere alcun diritto sul Software al di là di tali termini.
26.3. Conformità al programma. L’Acquirente si atterrà alla Politica sui prezzi minimi pubblicizzati (MAP) del Venditore in vigore in quel momento e a qualsiasi altra condizione relativa ai programmi di canale pubblicata dal Venditore o indicata nel Documento d’ordine applicabile. Il Venditore potrà sospendere o revocare l’autorizzazione alla rivendita concessa all’Acquirente e potrà rifiutare o annullare qualsiasi ordine qualora l’Acquirente non rispetti la presente Sezione 26 (Rivendita autorizzata).
27. FORZA MAGGIORE
Il Venditore non è responsabile nei confronti dell’Acquirente per eventuali ritardi o inadempienze derivanti da cause che esulano dal suo ragionevole controllo o da quello dei suoi fornitori, inclusi cause di forza maggiore, guerra, terrorismo, incendio, inondazioni, terremoti, condizioni meteorologiche avverse, disordini civili o tumulti, malattie, epidemie, pandemie, scioperi o agitazioni sindacali, embarghi, sanzioni, restrizioni all’esportazione o all’importazione, misure tariffarie, carenza di componenti sistemici o materie prime, interruzioni dei servizi pubblici o dei trasporti, attacchi informatici, oppure interventi o azioni governative. I termini di consegna sono prorogati per la durata dell’evento, e il Venditore potrà allocare i Prodotti disponibili in base a Sezione 9.3 (Assegnazione).
28. COMPITO
L’Acquirente non può cedere alcuno dei propri diritti né delegare alcuno dei propri obblighi previsti dai presenti Termini senza il previo consenso scritto del Venditore, ivi compreso per effetto di legge o in relazione a un cambio di controllo. Qualsiasi presunta cessione o delega in violazione della presente Sezione è nulla e priva di effetto, e nessuna cessione o delega esonera l’Acquirente da alcun obbligo. Il Venditore può cedere liberamente i presenti Termini e qualsiasi diritto ivi previsto.
29. AVVISI
Le comunicazioni devono essere effettuate per iscritto e hanno efficacia al momento della ricezione, qualora siano consegnate all’indirizzo della parte destinataria indicato nel Documento d’Ordine applicabile, tramite consegna a mano, corriere espresso riconosciuto a livello nazionale o posta raccomandata, oppure qualora siano inviate via e-mail all’indirizzo registrato della parte destinataria con conferma di trasmissione. Le comunicazioni al Venditore relative a cancellazioni, riprogrammazioni, richieste di garanzia o controversie devono inoltre essere inviate al referente del Venditore preposto alla gestione degli ordini all’indirizzo orders@brightsign.biz.
30. LEGGE APPLICABILE, FORO COMPETENTE E UCC
I presenti Termini e tutte le vendite dei Prodotti sono regolati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato della California, ad esclusione dei principi in materia di conflitto di leggi, e ivi compreso il Codice Commerciale Uniforme della California (California Uniform Commercial Code) nella misura applicabile alla vendita di beni. Ciascuna parte accetta irrevocabilmente la giurisdizione personale e il foro competente dei tribunali statali e federali situati nella contea di Santa Clara, in California, per tutte le controversie derivanti da o relative ai presenti Termini o a qualsiasi vendita di Prodotti. Le parti escludono l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. In qualsiasi azione legale volta a far valere i presenti Termini, la parte vincente ha diritto al rimborso delle spese legali e dei costi sostenuti in misura ragionevole.
31. SEPARABILITÀ, RINUNCIA E MODIFICA
Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci, e la disposizione non valida o inapplicabile sarà modificata in modo da renderla applicabile, rispettando, per quanto possibile, l’intento originario delle parti. Qualsiasi rinuncia da parte di una delle parti a far valere una violazione di qualsiasi termine o condizione non costituisce, né deve essere interpretata come, una rinuncia a far valere eventuali future violazioni di tale termine o condizione o di qualsiasi altro termine o condizione. Nessuna rinuncia è efficace se non in forma scritta e firmata dalla parte che vi rinuncia. Nessuna modifica dei presenti Termini è vincolante per il Venditore a meno che non sia effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato del Venditore. Nessuna disposizione dei presenti Termini crea alcun rapporto di partnership, joint venture, agenzia, franchising o rapporto di lavoro tra le parti, e nessuna delle parti ha l’autorità di vincolare l’altra.
32. ACCORDO COMPLETO
Fatto salvo Sezione 3.1 (Prevalenza del contratto scritto separato), i presenti Termini, unitamente al Documento d’ordine e alle politiche e agli accordi di licenza ivi incorporati per riferimento, costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito ai Prodotti e sostituiscono tutti gli intesi, accordi, dichiarazioni e garanzie precedenti e contemporanei, sia scritti che orali, relativi all’oggetto del presente accordo.